1 00:00:01,240 --> 00:00:02,236 {\ an8}Η Sally Blakely {\ an8}διαγνώστηκε πριν από ένα χρόνο. 2 00:00:02,320 --> 00:00:03,956 {\ an8}Καρκίνος οισοφάγου. 3 00:00:04,040 --> 00:00:05,796 Λίγο μετά τις 7 το απόγευμα ξεκίνησε κοιτάζω με πολύ πόνο, 4 00:00:05,880 --> 00:00:08,476 σύμφωνα με τον ίδιο, και μέσα σε δέκα λεπτά, 5 00:00:08,560 --> 00:00:10,156 της είχε κάνει τρεις ενέσεις. 6 00:00:10,240 --> 00:00:12,236 Με κατηγορείς για υποβοηθούμενη αυτοκτονία 7 00:00:12,320 --> 00:00:13,796 και το προσκρούουν σε ανθρωποκτονία. 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,516 Άμεση στερητική της ελευθερίας ποινή 9 00:00:15,600 --> 00:00:16,916 στο ανώτερο εύρος των 8-10 ετών 10 00:00:17,000 --> 00:00:19,396 είναι το ελάχιστο που πρέπει να ληφθεί υπόψη. 11 00:00:19,480 --> 00:00:21,196 Τι ακριβώς μου λες, Κύριε Σέφερ; 12 00:00:21,280 --> 00:00:23,316 Απλώς προσπαθούμε να εντοπίσουμε Κύριε Blakely, Αξιότιμε. 13 00:00:23,400 --> 00:00:25,796 Είναι βιδωμένος. 14 00:00:25,880 --> 00:00:27,556 Λοιπόν, είμαι κάτω κοντά στο Gerringong, που δεν είναι καλά νέα. 15 00:00:27,640 --> 00:00:29,276 Γιατί; 16 00:00:29,360 --> 00:00:31,596 Επειδή απλά ένας θαμνοβάτης βρήκε το σώμα του Steve Blakely. 17 00:00:31,680 --> 00:00:33,396 Χώρος στάθμευσης του ξενοδοχείου Lions Gate. 18 00:00:33,480 --> 00:00:34,876 Ο Μπλέικλι και ο Νόβακ; 19 00:00:34,960 --> 00:00:37,876 Ο Μπλέικλι έβγαλε αυτό το αρχείο δύο μέρες πριν πεθάνει. 20 00:00:37,960 --> 00:00:39,396 Επρόκειτο να ξανανοίξει την έρευνα. 21 00:00:39,480 --> 00:00:42,396 - Oriana Vasilich. - Ο Μπλέικλι είχε ύποπτο; 22 00:00:42,480 --> 00:00:43,876 Ντάνι Νόβακ. 23 00:00:43,960 --> 00:00:45,396 Μην σκας αυτό που έχεις με την ανάμιξη 24 00:00:45,480 --> 00:00:46,876 σε πράγματα που δεν σε αφορούν. 25 00:00:46,960 --> 00:00:48,596 Τι κοιτάζουν τον μπαμπά; 26 00:00:48,680 --> 00:00:49,996 Γιατί νομίζουν ότι σκότωσε Η κόρη της Dianne Vasilich, 27 00:00:50,080 --> 00:00:51,396 Οριάνα. 28 00:00:51,480 --> 00:00:52,996 Κύριε Moreno, Σε βρίσκω αθώο. 29 00:00:53,080 --> 00:00:54,396 Είσαι ελεύθερος να πας. 30 00:00:54,480 --> 00:00:56,636 - Είναι αυτές οι φωτογραφίες από... - Ρωσική ιστοσελίδα. 31 00:00:56,720 --> 00:00:58,156 Αυτή είναι η Ruby Moreno. 32 00:00:58,240 --> 00:01:00,396 Η οικογένεια Βασίλιτς δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτόν τον φόνο. 33 00:01:00,480 --> 00:01:02,156 Η δολοφονία του Μπλέικλι είναι απλά ένα μικρό μέρος του. 34 00:01:02,240 --> 00:01:04,076 Αν θέλετε να τακτοποιήσετε αυτό το χάος, αναρωτηθείτε, 35 00:01:04,160 --> 00:01:06,356 πώς έκανε ο Άλεξ Μορένο καταφέρετε να αθωωθείτε; 36 00:01:06,440 --> 00:01:07,436 Τραβήξτε το δικαστή Ρενμάρκ 37 00:01:07,520 --> 00:01:08,716 αποφάσεις της τελευταίας διετίας. 38 00:01:08,800 --> 00:01:10,996 - Γιατί; - Κάτι ήταν σκόρπιο στο Moreno. 39 00:01:11,080 --> 00:01:14,280 Θα περπατούσα πολύ προσεκτικά αν ήμουν στη θέση σας, κυρία Κινγκ. 40 00:01:18,960 --> 00:01:21,516 Είναι όλοι συνδεδεμένοι. Μπλέικλι, Νέλσον, Μορένο. 41 00:01:21,600 --> 00:01:23,316 - Ρενμάρκ; - Ειδικά ο Ρενμάρκ. 42 00:01:23,400 --> 00:01:24,836 Είναι νεκρός. 43 00:01:24,920 --> 00:01:27,396 - ΠΟΥ; - Δικαστής Renmark. 44 00:01:27,480 --> 00:01:28,716 Πρέπει σοβαρά να σκεφτείς να πάρεις 45 00:01:28,800 --> 00:01:30,076 αυτός ο τύπος του Κλαρκ εκτός δρόμου. 46 00:01:30,160 --> 00:01:32,716 - Είναι κακός άνθρωπος. - Φύγε μακριά της! 47 00:01:32,800 --> 00:01:34,956 Ξέρω τι κάνεις σε νεαρά κορίτσια. Τους βιάζετε. 48 00:01:35,040 --> 00:01:36,876 Προσπάθησα να του αποτρέψω να σε χρεώσει. 49 00:01:36,960 --> 00:01:38,356 Δεν έχει σημασία. 50 00:01:38,440 --> 00:01:41,476 Και το τράνταγμα παίζει το θύμα για ό,τι αξίζει. 51 00:01:41,560 --> 00:01:44,276 Αξιότιμε, το ζητώ αυτό μάρτυρας να κηρυχθεί εχθρικός 52 00:01:44,360 --> 00:01:45,636 και επιδιώκουν άδεια για διασταυρούμενη εξέταση. 53 00:01:45,720 --> 00:01:46,836 Ξέρεις ότι είναι αυτός που διέδωσε τη φήμη 54 00:01:46,920 --> 00:01:50,676 στον Τύπο για εσάς και την Έριν; 55 00:01:50,760 --> 00:01:52,396 Μάγια, πόσο χρονών ήσουν την πρώτη φορά 56 00:01:52,480 --> 00:01:53,796 Ο κύριος Νέλσον επισκέφτηκε την κρεβατοκάμαρά σας; 57 00:01:53,880 --> 00:01:55,356 Ήμουν επτά χρονών. 58 00:01:55,440 --> 00:01:57,716 Δεν ήταν αυτός μπαίνει στην κρεβατοκάμαρα της Μάγια. 59 00:01:57,800 --> 00:01:59,756 - Ήταν ο μπαμπάς. - Ψεύτης! 60 00:01:59,840 --> 00:02:02,036 - Με διάλεγε όλη την ώρα. - Πώς; 61 00:02:02,120 --> 00:02:04,556 Κάθε βήμα, κόβω τον εαυτό μου περισσότερο. 62 00:02:04,640 --> 00:02:08,876 Δεν σήκωσε το δάχτυλο. Τα πόδια μου είναι γεμάτα αίματα. 63 00:02:08,960 --> 00:02:10,756 Τα πόδια του πτώματος του Μπλέικλι. 64 00:02:10,840 --> 00:02:13,400 Όποιος τον σκότωσε τον έκοψε τα πόδια του, θυμάσαι; 65 00:02:38,520 --> 00:02:39,756 Είναι ο Ντρου. Πρέπει να είναι. 66 00:02:39,840 --> 00:02:41,356 {\ an8}Ακριβώς επειδή {\ an8}μισούσε τον πατέρα του; 67 00:02:41,440 --> 00:02:43,036 {\ an8}Προσπαθήσατε να βρείτε {\ an8}μια εύλογη εξήγηση 68 00:02:43,120 --> 00:02:44,436 {\ an8}για τα πόδια, {\an8}αυτό είναι. 69 00:02:44,520 --> 00:02:46,156 {\ an8}Η αναφορά του παθολογολόγου {\an8}δεν ήταν πειστική. 70 00:02:46,240 --> 00:02:47,436 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 71 00:02:47,520 --> 00:02:49,836 Ο Ντρου είναι σαφώς ψυχολογικά διαταραγμένος, 72 00:02:49,920 --> 00:02:51,396 να ενεργήσει ως μάρτυρας κατά της αδελφής του. 73 00:02:51,480 --> 00:02:54,316 {\ an8}Αρκετά διαταραγμένος ψυχολογικά {\ an8}για να σκοτώσει τον πατέρα του. 74 00:02:54,400 --> 00:02:56,436 {\ an8}Περίμενε, υπομονή. {\ an8}Δεν έχουμε ιατροδικαστικά στοιχεία 75 00:02:56,520 --> 00:02:58,676 {\ an8}δένοντάς τον με το δολοφονικό όπλο {\ an8}ή τον τόπο ταφής. 76 00:02:58,760 --> 00:03:01,276 - Όχι ακόμα. - Έχει στεγανό άλλοθι. 77 00:03:01,360 --> 00:03:03,156 Ο Ντρου ήταν στο κινητό του προς τον Τζακ. 78 00:03:03,240 --> 00:03:05,316 {\ an8}Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς άλλον {\an8}να απορρίψει τον Στίβεν Μπλέικλι. 79 00:03:05,400 --> 00:03:06,516 {\ an8}Δύσκολα θα αποκαλούσατε 80 00:03:06,600 --> 00:03:08,396 {\ an8}πέρα από εύλογη αμφιβολία {\ an8}αλλά είναι; 81 00:03:08,480 --> 00:03:10,156 Είδατε πόσος θυμός υπήρχε μέσα του. 82 00:03:10,240 --> 00:03:13,236 Τώρα είναι η ώρα να του μιλήσεις. Είναι τρανταλιασμένος. 83 00:03:13,320 --> 00:03:14,836 Κοίτα, οικογένεια. 84 00:03:14,920 --> 00:03:16,596 {\ an8}Δεν είναι εκεί η τεράστια {\an8}πλειονότητα των δολοφονιών 85 00:03:16,680 --> 00:03:17,916 {\ an8}δεσμεύεστε; 86 00:03:18,000 --> 00:03:19,796 {\ an8}- Είναι το πρώτο μέρος που κοιτάτε. {\ an8}- Και το κάναμε. 87 00:03:19,880 --> 00:03:22,236 {\ an8}Αλλά τώρα έχετε κάτι {\an8}που δεν είχατε πριν. 88 00:03:22,320 --> 00:03:24,956 {\ an8}Κοίτα, εντάξει, θα τον φέρω {\ an8}για μια συνομιλία 89 00:03:25,040 --> 00:03:26,116 {\ an8}και θα υποβάλω αίτηση {\an8}για ένταλμα αναζήτησης. 90 00:03:26,200 --> 00:03:27,516 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 91 00:03:27,600 --> 00:03:29,516 Ενδιαφέρουσα επιχείρηση εκεί μέσα. 92 00:03:29,600 --> 00:03:32,200 Μην περιμένετε κανένα έπαινο από εμένα. 93 00:03:35,120 --> 00:03:38,040 {\ an8}Πάμε. Ερχομαι. 94 00:03:40,880 --> 00:03:43,916 {\ an8}Εξήγησέ μου πόσο κακή {\an8}η φήμη μου και της Erin 95 00:03:44,000 --> 00:03:45,796 {\ an8}θα σας βοηθούσε να λάβετε {\an8}μια ευνοϊκή αναφορά 96 00:03:45,880 --> 00:03:47,916 {\ an8}στην εφαρμογή σας μετάξι; 97 00:03:48,000 --> 00:03:49,316 {\ an8}Τι, νομίζατε {\ an8}Θα το έβρισκα αστείο; 98 00:03:49,400 --> 00:03:52,276 {\ an8}Ήταν ένας μεγάλος λάθος υπολογισμός {\an8}εκ μέρους σας. 99 00:03:52,360 --> 00:03:54,476 {\ an8}Ξέρετε, είναι κρίμα {\ an8}ο σύντροφός σας ο Renmark πέθανε. 100 00:03:54,560 --> 00:03:56,716 {\ an8}Θα μπορούσα να με είχαν απολύσει {\ an8}και τώρα να απολαμβάνω τη ζωή 101 00:03:56,800 --> 00:03:57,836 {\ an8}εργάζομαι σε βιβλιοπωλείο. 102 00:03:57,920 --> 00:03:59,956 {\ an8}Ο Renmark {\an8}δεν ήταν ο σύντροφός μου. 103 00:04:00,040 --> 00:04:02,196 {\ an8}Μαλακίες. Είναι αυτός {\ an8}που σας το είπε 104 00:04:02,280 --> 00:04:03,956 {\ an8}Σας έκανα αναφορά για μετάξι. 105 00:04:04,040 --> 00:04:06,356 {\ an8}- Αυτός ήταν ο Jack Rizzoli. {\ an8}- Τζακ; 106 00:04:06,440 --> 00:04:08,716 {\ an8}Εσείς οι αστυνομικοί προσέχετε πραγματικά {\an8}ο ένας για τον άλλον, έτσι δεν είναι; 107 00:04:08,800 --> 00:04:10,196 {\ an8}Ήταν και αυτός στη σέσουλα; 108 00:04:10,280 --> 00:04:14,556 {\ an8}Γελούν και οι δύο {\an8}με το μεγάλο λεσβιακό σκάνδαλο; 109 00:04:14,640 --> 00:04:15,996 Θα ξανακάνεις κάτι τέτοιο, 110 00:04:16,080 --> 00:04:18,680 Θα φροντίσω να χάσεις τη δουλειά σου. 111 00:04:27,400 --> 00:04:29,196 Έι, Άντι, έχεις ένταλμα για τον Ντρου; 112 00:04:29,280 --> 00:04:31,276 {\ an8}Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι πραγματικά {\ an8}μισούσε τον γέρο του. 113 00:04:31,360 --> 00:04:32,596 {\ an8}Αυτό δεν είναι ακριβώς έγκλημα. 114 00:04:32,680 --> 00:04:34,916 {\ an8}Εκτός αν ο ηλικιωμένος σας {\an8}χτυπήθηκε. 115 00:04:35,000 --> 00:04:36,076 {\ an8}Του έχουμε ήδη πάρει συνέντευξη. 116 00:04:36,160 --> 00:04:37,596 {\ an8}Ήταν το πρώτο μέρος που {\an8}ξεκινήσαμε. 117 00:04:37,680 --> 00:04:39,996 {\ an8}Ήταν αρκετά έντονος στο δικαστήριο. 118 00:04:40,080 --> 00:04:43,436 Εντονος; Ο άνθρωπος μόλις έχασε και οι δύο γονείς του. 119 00:04:43,520 --> 00:04:45,756 Μετά πρέπει να σταθεί όρθιος μπροστά σε όλο τον κόσμο 120 00:04:45,840 --> 00:04:47,716 και να εξηγήσει πώς ο πατέρας του βίασε την αδερφή του; 121 00:04:47,800 --> 00:04:49,436 Κι εγώ θα ήμουν έντονος. 122 00:04:49,520 --> 00:04:50,556 Ξέρω, ξέρω, αλλά αν έχει κίνητρο, 123 00:04:50,640 --> 00:04:51,996 πρέπει να τον εξαφανίσουμε. 124 00:04:52,080 --> 00:04:54,396 - Έχει ήδη αποβληθεί. - Όχι ιατροδικαστικά. 125 00:04:54,480 --> 00:04:55,716 Δεν τον έχουμε κοιτάξει ποτέ 126 00:04:55,800 --> 00:04:58,036 για οποιαδήποτε φυσική σχέση με το έγκλημα. 127 00:04:58,120 --> 00:05:02,320 Δικαίωμα. Όχι, αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι αλήθεια. 128 00:05:05,960 --> 00:05:09,076 Αν αυτό το μικρό τσίμπημα με έχει στήσει 129 00:05:09,160 --> 00:05:12,116 αυτό θα σήμαινε όλο αυτό το τηλεφώνημα 130 00:05:12,200 --> 00:05:14,716 θα μπορούσε να ήταν βλακεία. 131 00:05:14,800 --> 00:05:16,516 Δεν καταλαβαίνω. Δεν έχω κάνει τίποτα. 132 00:05:16,600 --> 00:05:17,996 Σε πήρα τηλέφωνο εκείνο το βράδυ για να δω αν ήσουν σπίτι. 133 00:05:18,080 --> 00:05:19,316 Και ήμουν. 134 00:05:19,400 --> 00:05:21,396 Ήρθες να με δεις για μια ώρα ή περισσότερο. 135 00:05:21,480 --> 00:05:23,796 Μιλήσαμε για τον μπαμπά, κυρίως. Το θυμάσαι. 136 00:05:23,880 --> 00:05:26,036 Κάλεσα το κινητό σου. Θα μπορούσες να είσαι οπουδήποτε. 137 00:05:26,120 --> 00:05:28,916 Ήμουν στο σπίτι. Γύρισα σπίτι μετά το δικαστήριο. 138 00:05:29,000 --> 00:05:31,236 Ή πήγατε κατευθείαν στο Steve's για να τον χτυπήσω. 139 00:05:31,320 --> 00:05:32,996 Μετά έτρεξες πίσω εδώ για να με συναντήσεις. 140 00:05:33,080 --> 00:05:35,476 Για να με αφήσετε να σας παρέχω με το καλύτερο άλλοθι του κόσμου. 141 00:05:35,560 --> 00:05:37,436 Γιατί ποιος θα με ρωτήσει, σωστά; Αυτό σκέφτηκες. 142 00:05:37,520 --> 00:05:39,716 - Όχι. Όχι! - Τότε εμφανίζεται η Dianne Vasilich. 143 00:05:39,800 --> 00:05:43,116 Πολύ βολικό! δεν μου αρέσει να σε κάνουν να μοιάζει με ψεύτη! 144 00:05:43,200 --> 00:05:45,236 Ντρου, αν υπάρχει κάτι θέλεις να μας πεις, 145 00:05:45,320 --> 00:05:47,316 δικαστήρια σαν μια πρόωρη δήλωση ενοχής. 146 00:05:47,400 --> 00:05:48,596 Τι; 147 00:05:48,680 --> 00:05:50,356 Μετά βρήκες την ευκαιρία να πληρώσεις τον Στιβ 148 00:05:50,440 --> 00:05:52,436 για μια παιδική διαφωνία. 149 00:05:52,520 --> 00:05:53,716 Ήταν φίλος μου! 150 00:05:53,800 --> 00:05:56,996 Μικρό τσιμπούκι! Ήταν ένας αξιοπρεπής τύπος! 151 00:05:57,080 --> 00:05:58,560 Σκότωσε τη μητέρα μου. 152 00:06:02,200 --> 00:06:03,516 Βλέποντάς την έτσι 153 00:06:03,600 --> 00:06:08,760 τον έκανε να αισθάνεται αδύναμος, και δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 154 00:06:10,120 --> 00:06:12,036 Τι του έκανες; 155 00:06:12,120 --> 00:06:13,996 Του είπα ότι χάρηκα πήγαινε φυλακή. 156 00:06:14,080 --> 00:06:16,236 Η αρσενότρυπα. τσακωθήκαμε. 157 00:06:16,320 --> 00:06:19,516 Ήταν τόσο έξαλλος, που απλώς φώναζε. 158 00:06:19,600 --> 00:06:21,000 Νόμιζα ότι θα είχε καρδιακή προσβολή. 159 00:06:24,440 --> 00:06:26,076 Και μετά με έσπρωξε. 160 00:06:26,160 --> 00:06:29,556 Με έσπρωξε στον τοίχο. 161 00:06:29,640 --> 00:06:30,636 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε, 162 00:06:30,720 --> 00:06:33,160 ήταν τόσο δυνατός. 163 00:06:36,400 --> 00:06:39,760 Ήθελα απλώς να σταματήσει. 164 00:06:49,080 --> 00:06:51,876 Οι ιατροδικαστές βρήκαν χώμα και μερικούς μικροσκοπικούς σπόρους στο αυτοκίνητό του, 165 00:06:51,960 --> 00:06:53,116 κάτω από το πεντάλ του γκαζιού. 166 00:06:53,200 --> 00:06:54,476 Πρέπει να του άφησαν τα παπούτσια. 167 00:06:54,560 --> 00:06:55,756 Η βρωμιά και οι σπόροι 168 00:06:55,840 --> 00:06:58,316 είναι συγκεκριμένα από μια περιοχή, το Gerringong. 169 00:06:58,400 --> 00:07:00,596 Ο Ντρου θάφτηκε Το σώμα του Στίβεν Μπλέικλι. 170 00:07:00,680 --> 00:07:02,196 Α, τον σκότωσε κι αυτόν, μην ανησυχείς για αυτό. 171 00:07:02,280 --> 00:07:03,636 Το DNA του ήταν παντού στο ρόπαλο του κρίκετ. 172 00:07:03,720 --> 00:07:04,916 Υποθέσαμε ότι ήταν δικό του, 173 00:07:05,000 --> 00:07:06,316 ή ότι αυτός και ο πατέρας του έπαιξαν με αυτό, 174 00:07:06,400 --> 00:07:07,636 αλλά στην πραγματικότητα η νυχτερίδα ανήκε στη Μάγια. 175 00:07:07,720 --> 00:07:09,756 Ω, έγκλημα πάθους. 176 00:07:09,840 --> 00:07:11,596 Δεν πρόκειται να πετύχει με αυτοάμυνα. 177 00:07:11,680 --> 00:07:13,756 Αφού χτύπησε τον Μπλέικλι, 178 00:07:13,840 --> 00:07:15,756 Η Νταϊάν έφτασε από την πίσω πόρτα. 179 00:07:15,840 --> 00:07:18,356 Ναι. Κρύφτηκε στη μελέτη, άκουσε κάποιον να μπαίνει μέσα, να φωνάζει. 180 00:07:18,440 --> 00:07:20,996 Μετά σιωπή, στη συνέχεια τα ίδια βήματα τρέχουν έξω. 181 00:07:21,080 --> 00:07:23,436 Οπότε, το Occam's Razor είναι ένα φορτίο γουρουνιού. 182 00:07:23,520 --> 00:07:24,556 Οπότε αν έχει κάποιος να πει 183 00:07:24,640 --> 00:07:26,916 «Σου είπα», τώρα είναι η ευκαιρία σου. 184 00:07:27,000 --> 00:07:28,156 Η βομβιστική επίθεση; 185 00:07:28,240 --> 00:07:30,356 Λέει ότι δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 186 00:07:30,440 --> 00:07:31,916 Τώρα, έχουμε ακόμα την ομάδα κοιτάζοντας αυτό. 187 00:07:32,000 --> 00:07:35,196 Αν υπάρχει κάτι να βρεις, Τζάνετ, θα το βρούμε. 188 00:07:35,280 --> 00:07:37,996 Του γυρίσαμε το σπίτι και το αυτοκίνητό του μέσα έξω. 189 00:07:38,080 --> 00:07:40,316 Θα συνεχίσω να ψάχνω, αλλά ξέρεις, 190 00:07:40,400 --> 00:07:43,476 αυτό θα μπορούσε απλώς να είναι μπερδεμένο παιδί που μισούσε τον πατέρα του. 191 00:07:43,560 --> 00:07:45,596 Η δολοφονία του Στίβεν Μπλέικλι ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό. 192 00:07:45,680 --> 00:07:46,716 Σοβαρά μιλάς; 193 00:07:46,800 --> 00:07:48,156 Όσο κι αν σιχαίνομαι να το λέω, Janet, 194 00:07:48,240 --> 00:07:49,436 Ο Στίβεν Μπλέικλι ήταν αυτός 195 00:07:49,520 --> 00:07:51,436 που ήταν συνδεδεμένος με τον Μορένο και τον Νέλσον, 196 00:07:51,520 --> 00:07:52,836 και ίσως και ο Renmark. 197 00:07:52,920 --> 00:07:55,080 Ίσως να ήταν ο λόγος που σκότωσε τη Σάλι. 198 00:08:07,040 --> 00:08:10,916 Αχ, Τζακ, συγγνώμη, έχεις ένα λεπτό; 199 00:08:11,000 --> 00:08:12,600 Τα λέμε. 200 00:08:23,160 --> 00:08:25,676 Φορτίζει τον Drew το σωστό να κάνετε σε αυτό το στάδιο; 201 00:08:25,760 --> 00:08:27,916 Απολύτως είναι, ναι. 202 00:08:28,000 --> 00:08:29,916 Τι κι αν έχει κάποια σύνδεση με το Moreno 203 00:08:30,000 --> 00:08:31,196 και οι υπόλοιποι; 204 00:08:31,280 --> 00:08:32,796 Δεν τους συνδέει τίποτα... 205 00:08:32,880 --> 00:08:35,720 Γιατί έχουν αντεπιτεθεί στο παρελθόν. 206 00:08:36,840 --> 00:08:38,836 Θα κρατήσουμε τα στοιχεία ασφαλείας για εσάς 207 00:08:38,920 --> 00:08:39,996 όσο χρειαζόμαστε. 208 00:08:40,080 --> 00:08:41,996 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Τέλεια. 209 00:08:42,080 --> 00:08:45,116 Η οικογένειά μου κι εγώ λοιπόν να συνεχίσετε να μένετε χωριστά επ' αόριστον; 210 00:08:45,200 --> 00:08:48,280 - Θα μάθουμε. - Δεν μπορείς να μου το υποσχεθείς. 211 00:08:49,280 --> 00:08:51,440 Όχι, δεν μπορώ. 212 00:08:53,040 --> 00:08:55,240 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 213 00:09:04,000 --> 00:09:05,996 Είναι απλά θέμα χρόνου, Τζάνετ. 214 00:09:06,080 --> 00:09:10,396 Γεια, αυτοί οι άνθρωποι είναι τρανταχτοί. Θα κάνουν λάθη. 215 00:09:10,480 --> 00:09:12,116 Ναι, είναι τα λάθη Ανησυχώ για. 216 00:09:12,200 --> 00:09:13,436 Θα το ταξινομήσω. 217 00:09:13,520 --> 00:09:17,640 Δεν είναι υπόσχεση, αλλά το πιστεύω. 218 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 Ευχαριστώ που μπήκατε, Κυρία Μορένο. 219 00:09:37,960 --> 00:09:39,476 Δεν καταλαβαίνω. 220 00:09:39,560 --> 00:09:42,636 Στο σπίτι υπήρχαν κρυμμένες κάμερες. 221 00:09:42,720 --> 00:09:44,996 ΠΟΥ; 222 00:09:45,080 --> 00:09:46,356 Η αστυνομία ολοκληρώνει 223 00:09:46,440 --> 00:09:48,120 τις έρευνές τους αυτή τη στιγμή. 224 00:09:50,480 --> 00:09:51,796 Πήγαμε σε αυτό το σπίτι περισσότερες από μία φορές. 225 00:09:51,880 --> 00:09:54,076 Είναι η μόνη φωτογραφία, 226 00:09:54,160 --> 00:09:56,356 ή απλά το μόνο που έχετε βρει μέχρι τώρα; 227 00:09:56,440 --> 00:09:58,796 Υπάρχουν εκατοντάδες φωτογραφίες του Ruby που επιπλέει γύρω; 228 00:09:58,880 --> 00:10:01,320 Αυτή είναι η μόνη φωτογραφία πρέπει να ασκήσουμε δίωξη. 229 00:10:09,400 --> 00:10:12,916 - Αυτό είναι στιγμιότυπο από βίντεο. - Ναι. 230 00:10:13,000 --> 00:10:16,436 Βγάζει ένα μπικίνι. Το βίντεο δεν σταμάτησε εδώ. 231 00:10:16,520 --> 00:10:18,556 Θα έβγαζε ολόκληρο το πάνω μέρος της, 232 00:10:18,640 --> 00:10:19,996 και ίσως και το κάτω μισό. 233 00:10:20,080 --> 00:10:21,276 Θα ήταν γυμνή. 234 00:10:21,360 --> 00:10:24,476 Δεν ξέρουμε πού τελειώνει το βίντεο. 235 00:10:24,560 --> 00:10:26,516 Αλλά δεν θα σταματούσαν ακόμα σε αυτό. 236 00:10:26,600 --> 00:10:27,916 Θα χρησιμοποιούσαν το υπόλοιπο. 237 00:10:28,000 --> 00:10:30,360 Θα πουλούσαν τους υπόλοιπους αποστακτήρες. 238 00:10:32,240 --> 00:10:33,516 Μετά από όλα με τον Άλεξ, 239 00:10:33,600 --> 00:10:36,196 επίθεση στην ακεραιότητα ενός καλλιτέχνη, και τώρα αυτό; 240 00:10:36,280 --> 00:10:38,996 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να σταματήσουν, 241 00:10:39,080 --> 00:10:41,356 αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας να καταδικάσει τον Timothy Clarke, 242 00:10:41,440 --> 00:10:44,396 ο άνθρωπος που βρήκαμε με αυτή τη φωτογραφία στον υπολογιστή του. 243 00:10:44,480 --> 00:10:45,996 Μια φωτογραφία που αγόρασε από τη Ρωσία; 244 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 Ρωσική ιστοσελίδα. 245 00:10:51,920 --> 00:10:54,360 Δεν καταλαβαίνουν ότι αυτά είναι αληθινά παιδιά; 246 00:11:01,800 --> 00:11:02,876 Τι χρειάζεσαι; 247 00:11:02,960 --> 00:11:04,836 Πρέπει να αποδείξουμε την ηλικία της κόρης σας. 248 00:11:04,920 --> 00:11:06,156 Πιστοποιητικό γέννησης; 249 00:11:06,240 --> 00:11:08,276 Η υπεράσπιση δεν θα το δεχτεί αυτό, φοβάμαι. 250 00:11:08,360 --> 00:11:10,556 Θα σε χρειαστούμε στο δικαστήριο. 251 00:11:10,640 --> 00:11:13,360 -Εγώ; - Ναι. 252 00:11:14,360 --> 00:11:15,836 Και η φωτογραφία της; 253 00:11:15,920 --> 00:11:17,796 Θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσουμε και αυτό. 254 00:11:17,880 --> 00:11:20,796 Χωρίς αυτό και τη μαρτυρία σου, δεν έχουμε περίπτωση. 255 00:11:20,880 --> 00:11:22,476 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε σε αυτό το σημείο 256 00:11:22,560 --> 00:11:24,636 είναι να βοηθήσει να καταδικαστεί ο άνθρωπος ποιος έχει αυτή τη φωτογραφία. 257 00:11:24,720 --> 00:11:26,756 Θα βοηθήσετε στην προστασία άλλα παιδιά. 258 00:11:26,840 --> 00:11:29,396 Αφήνοντας όλο και περισσότερους ανθρώπους βλέπεις την κόρη μου έτσι; 259 00:11:29,480 --> 00:11:32,356 Να τους αφήσουμε να φανταστούν τι θα ακολουθήσει; 260 00:11:32,440 --> 00:11:35,356 λυπάμαι. 261 00:11:35,440 --> 00:11:38,040 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 262 00:11:48,120 --> 00:11:51,036 Δεν είναι πάρα πολλά αξιοπρεπείς άντρες έφυγαν αυτές τις μέρες. 263 00:11:51,120 --> 00:11:53,076 Όλοι οι αιματηροί εταιρικοί τύποι. 264 00:11:53,160 --> 00:11:54,796 Μπαίνουν σε ισχύ, ξέρετε, 265 00:11:54,880 --> 00:11:56,956 με MBA έσπρωξαν τα όπλα τους. 266 00:11:57,040 --> 00:11:58,476 Όλοι θέλουν καριέρες, 267 00:11:58,560 --> 00:12:00,316 επαγγελματική κατάρτιση, Αξιολογήσεις KPI. 268 00:12:00,400 --> 00:12:01,756 Ό,τι έγινε 269 00:12:01,840 --> 00:12:03,756 σε αιματηρές αποχρώσεις εκτός δρόμου, ε; 270 00:12:05,480 --> 00:12:08,556 Άντι Κάμπελ; 271 00:12:08,640 --> 00:12:13,076 αστειεύεσαι. Σκατά. Καλύτερα να τον φέρεις μέσα. 272 00:12:13,160 --> 00:12:14,316 Τελικά κάτι πάει καλά; 273 00:12:14,400 --> 00:12:16,236 Αποτελέσματα DNA σε αντικείμενα 274 00:12:16,320 --> 00:12:17,996 από τη σκηνή της δολοφονίας της Oriana Vasilich. 275 00:12:18,080 --> 00:12:20,516 Θετικό ταίριασμα. Επιτέλους πήρε το κάθαρμα. 276 00:12:22,840 --> 00:12:25,716 Ντάνι Νόβακ, βάλε τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 277 00:12:25,800 --> 00:12:30,196 - Ω, τι στο διάολο! - Σήκωσε τα χέρια ψηλά! Επάνω! Τώρα! 278 00:12:30,280 --> 00:12:31,796 δεν εχω τελειωσει τον καφέ μου ακόμα, σε πειράζει; 279 00:12:31,880 --> 00:12:34,276 Τι κάνεις; Γεια, αφήστε τον να φύγει! 280 00:12:34,360 --> 00:12:36,356 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 281 00:12:36,440 --> 00:12:37,916 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Έχει δικαιώματα. 282 00:12:38,000 --> 00:12:40,156 Έχει δικαιώματα! 283 00:12:40,240 --> 00:12:43,440 - Προσοχή στο κεφάλι μου. - Μπαμπά! 284 00:13:01,120 --> 00:13:03,676 Τέιτουμ; Μπορώ να σου δώσω πέντε λεπτά. 285 00:13:03,760 --> 00:13:06,600 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Ναι, μόλις πέντε λεπτά, εντάξει; 286 00:13:22,920 --> 00:13:24,756 Συγγνώμη που άργησε. 287 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 Πήρες ένα φλιτζάνι τσάι από αυτά; 288 00:13:28,360 --> 00:13:29,516 Απλώς τα ξαναβάζουν. 289 00:13:29,600 --> 00:13:32,276 Προφανώς δεν σε εμπιστεύονται. 290 00:13:32,360 --> 00:13:34,876 Χρειάζεστε τίποτα; Νερό ή... 291 00:13:34,960 --> 00:13:36,636 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 292 00:13:36,720 --> 00:13:38,596 Κανείς δεν θα μου πει τίποτα για το τι συμβαίνει. 293 00:13:38,680 --> 00:13:41,276 - Είναι λάθος, γλυκιά μου. - Σε παρενοχλούν. 294 00:13:41,360 --> 00:13:42,956 Όχι, είναι σαν να ψάχνεις το σπίτι. 295 00:13:43,040 --> 00:13:44,596 Ανεβάζουν τα στατιστικά τους για τον μήνα, 296 00:13:44,680 --> 00:13:46,720 αυτό είναι όλο. 297 00:13:50,160 --> 00:13:54,440 Είναι αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; Oriana Vasilich; 298 00:13:57,000 --> 00:13:58,240 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 299 00:14:00,920 --> 00:14:02,356 Λοιπόν, δεν ήξερες ποια ήταν. 300 00:14:02,440 --> 00:14:04,716 Ακριβώς. Αυτό κρατάω προσπαθώντας να τους το πει. 301 00:14:04,800 --> 00:14:07,356 Ήταν τόσο καιρό πριν. Δηλαδή, σχεδόν δύο δεκαετίες. 302 00:14:07,440 --> 00:14:08,996 Οι άνθρωποι είναι βέβαιο ότι θα κάνουν τα πράγματα στραβά, 303 00:14:09,080 --> 00:14:10,516 κάνουν λάθη. 304 00:14:10,600 --> 00:14:13,396 Ακριβώς. Γύρνα λοιπόν στη δουλειά, γλυκιά μου. 305 00:14:13,480 --> 00:14:15,316 Θα σε δω στο σπίτι. 306 00:14:15,400 --> 00:14:17,916 Καλά. Είναι η σειρά μου να μαγειρέψω. 307 00:14:18,000 --> 00:14:20,440 Ναι, ανυπομονώ. 308 00:14:24,760 --> 00:14:26,440 Τα λέμε. 309 00:14:39,800 --> 00:14:41,316 Γεια σου. 310 00:14:41,400 --> 00:14:44,956 -Είσαι καλά; - Ήρθες. 311 00:14:45,040 --> 00:14:48,436 - Φυσικά και έκανα. - Νομίζουν ότι σκότωσε εκείνο το κορίτσι. 312 00:14:48,520 --> 00:14:52,040 - Το ξέρω. Ο Άντι κάλεσε τη Τζάνετ. - Όλοι ξέρουν; 313 00:14:56,280 --> 00:15:01,276 Μάλλον ξέρουν περισσότερα από Το κάνω, κάτι που δεν θα ήταν δύσκολο. 314 00:15:01,360 --> 00:15:02,636 Πώς σκοτώθηκε; 315 00:15:02,720 --> 00:15:04,436 - Δεν ξέρω, ακριβώς. - Μαλακίες. 316 00:15:04,520 --> 00:15:06,276 Θα ακούσω στο τέλος. 317 00:15:06,360 --> 00:15:10,676 Το σώμα της δεν βρέθηκε ποτέ οπότε κανείς δεν ξέρει πραγματικά. 318 00:15:10,760 --> 00:15:14,076 Κανένα σώμα. Αυτό κάνει δίωξη αρκετά δύσκολο. 319 00:15:14,160 --> 00:15:15,396 Ναι, μπορεί. 320 00:15:15,480 --> 00:15:18,236 Και η Οριάνα, ήταν εκβιάζοντας πολιτικούς 321 00:15:18,320 --> 00:15:19,516 και όλων των ειδών τους ανθρώπους. 322 00:15:19,600 --> 00:15:21,636 Ένας Θεός ξέρει τι άλλο έκανε. 323 00:15:21,720 --> 00:15:24,036 Όχι ακριβώς πρότυπο πολίτη. 324 00:15:24,120 --> 00:15:25,276 λυπάμαι πολύ. 325 00:15:25,360 --> 00:15:27,636 Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε. 326 00:15:27,720 --> 00:15:29,520 Ξέρω πώς νιώθεις για τον μπαμπά σου. 327 00:15:33,920 --> 00:15:37,236 Ο μπαμπάς μου δεν με χτύπησε ποτέ όταν μεγάλωνα. Ποτέ. 328 00:15:37,320 --> 00:15:38,676 Δεν ύψωσε ποτέ τη φωνή του. 329 00:15:38,760 --> 00:15:41,196 Μου διάβαζε ιστορίες κάθε βράδυ, 330 00:15:41,280 --> 00:15:43,076 καθισμένος στο πάτωμα δίπλα στο κρεβάτι μου. 331 00:15:43,160 --> 00:15:47,196 Κι αν με τρόμαξε ένας γίγαντας ή λυκάνθρωπος ή μάγισσα, 332 00:15:47,280 --> 00:15:48,356 θα έμενε εκεί 333 00:15:48,440 --> 00:15:51,516 στο πάτωμα μέχρι να με πάρει ο ύπνος. 334 00:15:51,600 --> 00:15:55,276 Ένα πρωί ήταν ακόμα εκεί όταν ξύπνησα, κοιμόμουν βαθιά. 335 00:15:55,360 --> 00:15:57,516 Δεν έχασε ποτέ αθλητικό αγώνα 336 00:15:57,600 --> 00:16:01,200 ή μια μουσική παράσταση ή μια βραδιά ομιλίας. 337 00:16:03,680 --> 00:16:05,876 Μαγείρευε λουκάνικα σε εράνους 338 00:16:05,960 --> 00:16:08,516 και πούλησε φιλανθρωπικές σοκολάτες στους συνεργάτες του 339 00:16:08,600 --> 00:16:10,760 και με έμαθε να παίζω τένις. 340 00:16:24,680 --> 00:16:26,756 Η κριτική επιτροπή του Nelson είναι στο δρόμο της επιστροφής. 341 00:16:26,840 --> 00:16:28,076 Είναι πολύ γρήγορο. 342 00:16:28,160 --> 00:16:29,996 Δεν σημαίνει απαραίτητα αθώωση. 343 00:16:30,080 --> 00:16:31,756 Ο Ντρου το εκτροχιάστηκε. 344 00:16:31,840 --> 00:16:33,196 Μόλις καταδικαστεί, έχουμε λόγους για έφεση, 345 00:16:33,280 --> 00:16:34,316 αλλά είναι πολύ αργά. 346 00:16:34,400 --> 00:16:36,320 Μπορεί ακόμα να καταδικάσουν τον Νέλσον. 347 00:16:38,120 --> 00:16:39,116 Κοίτα, ο Όουεν και εγώ πάμε εκεί τώρα... 348 00:16:39,200 --> 00:16:41,480 Τα λέμε εκεί. 349 00:17:07,360 --> 00:17:09,640 Μέλη της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 350 00:17:11,160 --> 00:17:12,716 Έχουμε, Αξιότιμε. 351 00:17:12,800 --> 00:17:18,516 Στην πρώτη μέτρηση, αυτό μεταξύ Ιανουάριος 1996 και Ιούλιος 1999, 352 00:17:18,600 --> 00:17:21,436 ο κατηγορούμενος, Κιθ Γκόρντον Νέλσον 353 00:17:21,520 --> 00:17:23,156 είχε σεξουαλική επαφή 354 00:17:23,240 --> 00:17:28,716 με παιδί κάτω των 10 ετών, δηλαδή η Μάγια Σάλι Μπλέικλι. 355 00:17:28,800 --> 00:17:31,996 Πώς βρίσκετε τον κατηγορούμενο, ένοχος ή αθώος; 356 00:17:32,080 --> 00:17:34,596 Ένοχος, Σεβασμιώτατε. 357 00:17:34,680 --> 00:17:35,956 Και στη δεύτερη μέτρηση 358 00:17:36,040 --> 00:17:40,356 αυτό μεταξύ Ιανουάριος 2000 και Δεκέμβριος 2003, 359 00:17:40,440 --> 00:17:45,076 ο κατηγορούμενος, Κιθ Γκόρντον Νέλσον είχε σεξουαλική επαφή 360 00:17:45,160 --> 00:17:50,236 με παιδί κάτω των 16, δηλαδή η Μάγια Σάλι Μπλέικλι. 361 00:17:50,320 --> 00:17:52,836 Πώς βρίσκετε τον κατηγορούμενο, ένοχος ή αθώος; 362 00:17:52,920 --> 00:17:55,240 Ένοχος, Σεβασμιώτατε. 363 00:17:57,440 --> 00:17:59,076 Η εγγύηση ανακαλείται. 364 00:17:59,160 --> 00:18:01,156 Θα προφυλακιστείτε 365 00:18:01,240 --> 00:18:04,560 και οδηγήθηκε σε αυτό το δικαστήριο για καταδίκη. 366 00:18:15,280 --> 00:18:17,076 Ο πελάτης μου ήταν πολύ σαφής με τις οδηγίες του. 367 00:18:17,160 --> 00:18:18,316 Έλα, εσύ και εγώ ξέρουμε 368 00:18:18,400 --> 00:18:19,956 δεν έχει ελπίδα στην κόλαση στην έφεση. 369 00:18:20,040 --> 00:18:22,196 Του είπες τι συμβαίνει σε τύπους σαν αυτόν στη φυλακή; 370 00:18:22,280 --> 00:18:23,876 Οι μικροβιοτρίβες δεν είναι ακριβώς δημοφιλείς. 371 00:18:23,960 --> 00:18:25,036 Είναι ανένδοτος. 372 00:18:25,120 --> 00:18:26,916 Θέλουμε μόνο μερικά ονόματα, αυτό είναι όλο. 373 00:18:27,000 --> 00:18:28,236 - Λυπάμαι. - Μπορώ να σου μιλήσω; 374 00:18:28,320 --> 00:18:29,516 Janet, Το έχω υπό έλεγχο. 375 00:18:29,600 --> 00:18:31,516 Ο Νέλσον έχει πληροφορίες που χρειαζόμαστε. 376 00:18:31,600 --> 00:18:33,476 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου μιλήσω για οτιδήποτε από αυτά. 377 00:18:33,560 --> 00:18:36,116 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ, δεν θα ρωτούσα εκτός αν ήταν πραγματικά σημαντικό. 378 00:18:36,200 --> 00:18:39,636 Δεν μπορώ. λυπάμαι. 379 00:18:39,720 --> 00:18:41,436 Ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες να κάνω τη δουλειά μου. 380 00:18:41,520 --> 00:18:43,116 Γιατί να σου εμπιστευτώ οτιδήποτε; 381 00:18:43,200 --> 00:18:44,356 - Κέρδισα την υπόθεση. - Σωστά. 382 00:18:44,440 --> 00:18:46,076 Ο Νέλσον δεν πάει πουθενά. 383 00:18:46,160 --> 00:18:47,196 Ναι, είναι ελκυστικός, 384 00:18:47,280 --> 00:18:48,396 αλλά μάλλον θα αλλάξει γνώμη 385 00:18:48,480 --> 00:18:50,276 μετά από μερικές μέρες στη φυλακή. 386 00:18:50,360 --> 00:18:53,440 Σε έναν τύπο σαν αυτόν δεν θα αρέσει πολύ. 387 00:19:10,200 --> 00:19:11,960 Φοβάσαι πολύ για να μπεις στον πρώτο γύρο; 388 00:19:13,560 --> 00:19:16,796 δεν δαγκώνω, παρά όλα όσα άκουσες. 389 00:19:16,880 --> 00:19:18,440 Δεν σταματάς, έτσι; 390 00:19:20,040 --> 00:19:22,076 Πρέπει να είσαι ευχαριστημένος για την ετυμηγορία του Νέλσον. 391 00:19:22,160 --> 00:19:24,356 Η ανακούφιση θα ήταν πιο ακριβής. 392 00:19:24,440 --> 00:19:27,360 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι εδώ μόνο για να ταΐσω τον εγωισμό μου. 393 00:19:28,760 --> 00:19:31,156 Ένα από τα πρώτα πράγματα Διδάχτηκα στη νομική σχολή 394 00:19:31,240 --> 00:19:32,796 ήταν ότι όποιος εκπροσωπούσε τον εαυτό του 395 00:19:32,880 --> 00:19:34,596 είχε έναν ανόητο για πελάτη. 396 00:19:34,680 --> 00:19:38,356 Αν παρακαλώ γι' αυτό το θέμα της επίθεσης, 397 00:19:38,440 --> 00:19:40,436 πρέπει να πάρω κάποιον να με εκπροσωπήσει; 398 00:19:40,520 --> 00:19:41,396 Λοιπόν, κάντε την έκκληση για μένα; 399 00:19:41,480 --> 00:19:43,316 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραπονεθείτε; 400 00:19:43,400 --> 00:19:44,596 Λοιπόν, τον χτύπησα. 401 00:19:44,680 --> 00:19:45,996 Λοιπόν ποτέ δεν είναι αργά να αλλάξεις την έκκλησή σου. 402 00:19:46,080 --> 00:19:48,280 - Σε τι; - Υπεράσπιση άλλου. 403 00:19:49,560 --> 00:19:51,836 Λοιπόν, δεν έχει κατηγορηθεί με οτιδήποτε. 404 00:19:51,920 --> 00:19:54,276 Δεν πρέπει να ξέρω ότι είναι ένας βρώμικος παιδόφιλος, 405 00:19:54,360 --> 00:19:55,956 ούτε υποτίθεται ότι χρησιμοποιώ τις γνώσεις μου 406 00:19:56,040 --> 00:19:57,396 του πού μένει για να πάει και να τον παρενοχλήσει. 407 00:19:57,480 --> 00:19:58,956 Είδατε ψυχολογία, έτσι δεν είναι; 408 00:19:59,040 --> 00:20:02,156 Κανείς δεν λέει ιστορίες εκτός σχολείου. 409 00:20:02,240 --> 00:20:04,556 Όποιος συμμετέχει σε σεξουαλικά εγκλήματα σύρεται μακριά 410 00:20:04,640 --> 00:20:06,560 να δεις ψυχο είτε τους αρέσει είτε όχι. 411 00:20:07,920 --> 00:20:09,476 Έτσι, παίρνετε τα αρχεία σας, 412 00:20:09,560 --> 00:20:11,236 και μετά κάνεις μόνος σου την παράκληση. 413 00:20:11,320 --> 00:20:12,876 Θα έχει πολύ μεγαλύτερο συναισθηματικό αντίκτυπο. 414 00:20:12,960 --> 00:20:15,076 Τα κάνεις όλα για τις κρίσεις πανικού σου, 415 00:20:15,160 --> 00:20:16,636 οι εφιάλτες σου, 416 00:20:16,720 --> 00:20:18,396 τη συναισθηματική σας αγωνία λόγω της δουλειάς που κάνετε. 417 00:20:18,480 --> 00:20:20,396 Δείχνω ότι είμαι ανίκανος να κάνω τη δουλειά μου; 418 00:20:20,480 --> 00:20:22,596 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να πάρεις Ο Tony να γράψει στη δήλωση 419 00:20:22,680 --> 00:20:24,076 λέγοντας ότι ανησυχεί για την ψυχική σας υγεία. 420 00:20:24,160 --> 00:20:26,276 - Επίκληση παραφροσύνης; - Όχι ακριβώς. 421 00:20:26,360 --> 00:20:28,116 Αλλά θέλετε να αποφύγετε ποινική καταδίκη 422 00:20:28,200 --> 00:20:29,396 στο αρχείο σας, 423 00:20:29,480 --> 00:20:30,676 οπότε πας για μειωμένη ευθύνη 424 00:20:30,760 --> 00:20:32,080 λόγω PTSD. 425 00:20:52,480 --> 00:20:54,116 - Τι κάνει ο Μορένο εδώ μέσα; - Καμία ιδέα. 426 00:20:54,200 --> 00:20:56,236 Μόλις εμφανίστηκε, ήθελε να δει τον Όουεν. 427 00:20:56,320 --> 00:20:58,640 Μάλλον θυμωμένος η γυναίκα του ταλαιπωρείται. 428 00:21:02,680 --> 00:21:04,636 Δεν θέλω να εμπλακεί η κόρη μου. 429 00:21:04,720 --> 00:21:05,796 Έπρεπε να το σκεφτεί 430 00:21:05,880 --> 00:21:07,316 πριν της παραδώσεις τη φωτογραφία της. 431 00:21:07,400 --> 00:21:08,996 Ναι, έπρεπε να σκεφτώ για πολλά πράγματα. 432 00:21:09,080 --> 00:21:10,876 Εάν δεν χρησιμοποιήσουμε τη φωτογραφία της κόρης σας, 433 00:21:10,960 --> 00:21:13,276 δεν θα μπορέσουμε να ασκήσουμε δίωξη ο άντρας που είχε τη φωτογραφία της. 434 00:21:13,360 --> 00:21:15,196 Ω, παρακαλώ. 435 00:21:15,280 --> 00:21:16,956 Έλα, έχει κι άλλες φωτογραφίες στη συλλογή του. 436 00:21:17,040 --> 00:21:18,236 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά; 437 00:21:18,320 --> 00:21:20,800 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε κανένα από τα παιδιά. 438 00:21:22,240 --> 00:21:25,720 Αν μπορούσα να τους αναγνωρίσω, θα την αφήσεις έξω από αυτό; 439 00:21:28,200 --> 00:21:32,436 Υπάρχουν μερικές από τις φωτογραφίες μου στον ίδιο ιστότοπο με τη Ruby's. 440 00:21:32,520 --> 00:21:35,756 Τραβάτε πορνογραφικές φωτογραφίες των παιδιών, συμπεριλαμβανομένου του δικού σας. 441 00:21:35,840 --> 00:21:38,716 Δεν ήξεραν για τις κάμερες. 442 00:21:38,800 --> 00:21:39,956 Δεν πληγώθηκαν. 443 00:21:40,040 --> 00:21:42,596 Εντάξει, ποτέ δεν πίστευα ότι θα το μάθουν. 444 00:21:42,680 --> 00:21:45,636 Δεν θέλω να το μάθει η Ρούμπι ότι υπάρχουν φωτογραφίες της 445 00:21:45,720 --> 00:21:46,956 που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο. 446 00:21:47,040 --> 00:21:49,036 Αν ξέρει ότι εγώ είμαι ο υπεύθυνος, 447 00:21:49,120 --> 00:21:52,156 θα το σκεφτεί Είμαι ένα είδος... 448 00:21:52,240 --> 00:21:54,840 Τι; Ένα τέρας; 449 00:21:56,240 --> 00:21:59,436 Ομολογώ ότι πήρα παράνομες φωτογραφίες, εντάξει; 450 00:21:59,520 --> 00:22:00,876 Δεν είναι αρκετό αυτό; 451 00:22:00,960 --> 00:22:04,196 Θα συνεχίσετε να ασκείτε δίωξη, απλά χωρίς τη Ρούμπι, 452 00:22:04,280 --> 00:22:05,596 και θα με εχεις και εμενα. 453 00:22:05,680 --> 00:22:07,316 Νομίζω ότι θα μείνουμε σε αυτό που έχουμε. 454 00:22:07,400 --> 00:22:09,916 - Ευχαριστώ το ίδιο. - Προσφέρομαι να παραδεχτώ την ενοχή μου. 455 00:22:10,000 --> 00:22:13,680 - Μίλα με τους μπάτσους. - Δεν εμπιστεύομαι τους μπάτσους. 456 00:22:15,200 --> 00:22:16,236 Θέλεις να σώσεις την κόρη σου, 457 00:22:16,320 --> 00:22:18,876 πες μου όλα όσα ξέρεις. 458 00:22:18,960 --> 00:22:21,556 Πάντα. Ποιος, τι, γιατί, πού, πότε, πώς. 459 00:22:21,640 --> 00:22:24,476 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι επικίνδυνοι. 460 00:22:24,560 --> 00:22:25,796 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 461 00:22:25,880 --> 00:22:27,396 Μπορεί να είναι της κόρης σου, αλλά δεν είναι δικό μου. 462 00:22:27,480 --> 00:22:29,156 Δεν μπορώ. 463 00:22:29,240 --> 00:22:31,640 Σωστά, αρκετά δίκαιο. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 464 00:22:37,560 --> 00:22:39,356 - Σε ποιον τα πούλησες; - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 465 00:22:39,440 --> 00:22:40,556 Τότε δεν είσαι πολύ χρήσιμος, σωστά; 466 00:22:40,640 --> 00:22:42,076 Σε ποιον πούλησες τις φωτογραφίες; 467 00:22:42,160 --> 00:22:43,596 Χρειάζομαι ονόματα. 468 00:22:43,680 --> 00:22:45,836 - Δεν τα πούλησα απευθείας. - Μη με γαμείς! 469 00:22:45,920 --> 00:22:46,996 Είτε δώσε μου κάτι μπορώ να χρησιμοποιήσω 470 00:22:47,080 --> 00:22:48,276 ή μου σπαταλάς το χρόνο. 471 00:22:48,360 --> 00:22:51,756 Ο άνθρωπος που με αθώωσε, Δικαστής Renmark. 472 00:22:51,840 --> 00:22:52,836 Είναι κάποιος που έλαβε τις φωτογραφίες. 473 00:22:52,920 --> 00:22:53,956 Και είναι νεκρός. Καμία χρήση. 474 00:22:54,040 --> 00:22:55,396 - Ποιος άλλος; - Εντάξει, εντάξει. 475 00:22:55,480 --> 00:22:56,996 Υπάρχει ένας άλλος τύπος, Κιθ Νέλσον. 476 00:22:57,080 --> 00:22:59,636 Ναι, είναι στη φυλακή. Αυτό είναι μαλακία. 477 00:22:59,720 --> 00:23:01,476 Μου δίνεις ονόματα ανθρώπων ξέρεις ότι δεν μπορούμε να αγγίξουμε. 478 00:23:01,560 --> 00:23:02,996 Ξεχάστε το. 479 00:23:03,080 --> 00:23:06,716 Αν ξέρουν ότι σας το είπα αυτό, 480 00:23:06,800 --> 00:23:08,320 θα με σκοτώσουν. 481 00:23:11,160 --> 00:23:16,080 Υπάρχει ταχυδρομική θυρίδα. Όλα περνούν από εκεί. 482 00:23:27,160 --> 00:23:29,036 Θύμισέ μου γιατί το αφήνεις Ο Όουεν Μίτσελ παραιτήθηκε από το ζόρι; 483 00:23:29,120 --> 00:23:31,156 θα ήθελα να πω είναι επειδή είναι έξυπνος, 484 00:23:31,240 --> 00:23:33,076 αλλά η αλήθεια είναι ότι βρήκε τον τρόπο για να βγάλουν πολλά περισσότερα χρήματα. 485 00:23:33,160 --> 00:23:36,120 - Είναι χαμένος στο DPP. -Τι έχεις; 486 00:23:39,960 --> 00:23:41,236 Το ίδιο με τους άλλους. 487 00:23:41,320 --> 00:23:44,276 Το βρήκα σε ένα πολύ ενδιαφέρον ταχυδρομική θυρίδα. 488 00:23:44,360 --> 00:23:46,596 Harvard Mark Solutions 489 00:23:46,680 --> 00:23:49,716 είναι εγγεγραμμένη επιχείρηση σε έναν Andrew Blakely. 490 00:23:49,800 --> 00:23:52,676 - Ντρου. - Μπορεί να μην τρέχει τα πράγματα. 491 00:23:52,760 --> 00:23:54,196 Αυτό απλώς λέει ότι συμμετείχε. 492 00:23:54,280 --> 00:23:56,996 Το USB και ένα σωρό δίσκοι 493 00:23:57,080 --> 00:23:58,076 ήταν στο κουτί. 494 00:23:58,160 --> 00:23:59,316 Προέρχονται από παντού, 495 00:23:59,400 --> 00:24:01,036 συγκεντρώνονται και διανέμονται από τη Ρωσία. 496 00:24:01,120 --> 00:24:03,076 Λοιπόν, πόσο υλικό περιέχουν όλα; 497 00:24:03,160 --> 00:24:05,556 Δεν έχω μετρήσει ακριβώς, αλλά χιλιάδες. 498 00:24:05,640 --> 00:24:07,636 Δεκάδες χιλιάδες εικόνες. 499 00:24:07,720 --> 00:24:10,160 Άλλοι σχετικά αθώοι, άλλοι... 500 00:24:11,360 --> 00:24:13,556 Λοιπόν, βασανιστήρια δεν θα ήταν μια υπερβολή. 501 00:24:13,640 --> 00:24:15,876 Όλα τα παιδιά, ευρύ φάσμα ηλικιών. 502 00:24:15,960 --> 00:24:17,236 Μέχρι που ξεκίνησα εδώ, 503 00:24:17,320 --> 00:24:19,516 δεν είχα ιδέα τι άρρωστα κουτάβια είναι οι άνθρωποι. 504 00:24:19,600 --> 00:24:20,796 Είμαι μαζί σου. 505 00:24:20,880 --> 00:24:21,796 Τουλάχιστον οι δολοφόνοι έχουν την ευπρέπεια 506 00:24:21,880 --> 00:24:22,960 να χτυπήσουν τα θύματά τους. 507 00:24:24,760 --> 00:24:28,156 Έτσι αποκτούν ψηφιακό πορνό μέσω της ανάρτησης; 508 00:24:28,240 --> 00:24:30,036 - Αυτή τη φορά, ναι. - Βρήκατε μια λίστα αλληλογραφίας; 509 00:24:30,120 --> 00:24:31,716 Ακόμα οργώνει όλο το υλικό, 510 00:24:31,800 --> 00:24:33,316 και θα επιβεβαιώσουμε ποιος είναι υπεύθυνος, 511 00:24:33,400 --> 00:24:35,756 αλλά δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι είναι ο Ντρου από το πίσω μέρος αυτού. 512 00:24:35,840 --> 00:24:37,076 Τι, σκέφτεσαι Στίβεν Μπλέικλι; 513 00:24:37,160 --> 00:24:38,876 Steve, Renmark, Nelson, 514 00:24:38,960 --> 00:24:40,516 ή ίσως κάποιος άλλος εντελώς. 515 00:24:40,600 --> 00:24:41,836 Ο Ντρου θα ξέρει. 516 00:24:41,920 --> 00:24:43,836 Ο Τζακ συνοδεύει προσωπικά την Ντρου από κράτηση. 517 00:24:43,920 --> 00:24:46,556 Φαντάζομαι ότι θα είναι πολύ έτοιμος να μιλήσει μετά από αυτό. 518 00:24:46,640 --> 00:24:50,436 Πες μου για αυτό. 519 00:24:50,520 --> 00:24:51,956 Ένα από τα μέρη Ο μπαμπάς πήρε τις εικόνες. 520 00:24:52,040 --> 00:24:53,556 Κυρίως της Ανατολικής Ευρώπης. 521 00:24:53,640 --> 00:24:54,836 Πάντα τα έστελναν με ταχυδρομείο. 522 00:24:54,920 --> 00:24:56,276 Είναι πιο δύσκολο να εντοπιστεί. 523 00:24:56,360 --> 00:24:59,036 Ο μπαμπάς δεν ήξερε τίποτα για το IT. 524 00:24:59,120 --> 00:25:01,516 Το μόνο που ήξερε από τη δουλειά ήταν αυτό εάν χρησιμοποιούσατε το διαδίκτυο, 525 00:25:01,600 --> 00:25:02,636 άφησες ένα αποτύπωμα. 526 00:25:02,720 --> 00:25:05,076 Του έδινα πράγματα 527 00:25:05,160 --> 00:25:07,476 ενώ ήμουν ακόμα στο σχολείο, για μετρητά. 528 00:25:07,560 --> 00:25:09,796 Δεν έχω ιδέα τι υπήρχε μέσα στις συσκευασίες. 529 00:25:09,880 --> 00:25:13,276 Άνοιξα ένα πακέτο μια μέρα, 530 00:25:13,360 --> 00:25:17,636 έριξε μια ματιά. 531 00:25:17,720 --> 00:25:20,836 Όταν το έμαθε, σκέφτηκα επρόκειτο να με σκοτώσει. 532 00:25:20,920 --> 00:25:23,676 Αλλά μόλις με κάθισε και μου είπε ότι ασχολήθηκα τώρα. 533 00:25:23,760 --> 00:25:24,996 Αν κατέβαινε εκείνος, έκανα και εγώ. 534 00:25:25,080 --> 00:25:26,836 Αλλά αυτό είναι δική σου δουλειά. 535 00:25:26,920 --> 00:25:31,556 Ο μπαμπάς χρησιμοποίησε τη διεύθυνσή μου. 536 00:25:31,640 --> 00:25:33,600 Έπρεπε να κάνω αυτό που μου είπαν. 537 00:25:37,240 --> 00:25:39,716 Κιθ Νέλσον. Ήταν ένας από τους πελάτες του πατέρα σου; 538 00:25:39,800 --> 00:25:41,320 Ναι, ήταν ένας από αυτούς. 539 00:25:43,440 --> 00:25:44,716 Μπορώ να σας δώσω μια λίστα. 540 00:25:44,800 --> 00:25:47,316 Και τι γίνεται με τον Γκρένβιλ Ρενμάρκ, ο δικαστής; 541 00:25:47,400 --> 00:25:49,596 Ξέρουμε ότι κάποιος ήταν μαζί του όταν πέθανε. 542 00:25:49,680 --> 00:25:52,116 Έχουμε το DNA σας καταγεγραμμένο. 543 00:25:52,200 --> 00:25:54,560 Δεν θα μας πάρει πολύ για να κάνουμε έναν αγώνα. 544 00:25:57,960 --> 00:26:00,556 Ο Ρενμάρκ ήθελε να αναλάβει λειτουργία της επιχείρησης. 545 00:26:00,640 --> 00:26:04,116 Δεν ήθελα να συνεχίσω. Δεν θα με άκουγε. 546 00:26:04,200 --> 00:26:07,636 Ήθελε να μου δείξει πώς είχε τον έλεγχο, 547 00:26:07,720 --> 00:26:11,280 έτσι πλήρωσε κάποιον να στήσει βόμβα στο αυτοκίνητο της Τζάνετ Κινγκ. 548 00:26:12,720 --> 00:26:14,796 - Συνέχισε. - Λοιπόν, ήμουν έξαλλη. 549 00:26:14,880 --> 00:26:17,276 Τον αντιμετώπισα και δεν του άρεσε αυτό. 550 00:26:17,360 --> 00:26:18,836 Με άρπαξε. 551 00:26:18,920 --> 00:26:22,036 Ήμασταν σε αυτό το πάρκινγκ, ψηλά. 552 00:26:22,120 --> 00:26:23,116 Δεν υπήρχε κανείς τριγύρω. 553 00:26:23,200 --> 00:26:25,116 Με έσερνε στην άκρη. 554 00:26:25,200 --> 00:26:26,236 Προσπάθησα να του ξεφύγω. 555 00:26:26,320 --> 00:26:30,636 Ήταν δυνατός. Και μετά έπεσε. 556 00:26:30,720 --> 00:26:33,396 - Δεν τον έσπρωξες; - Όχι, δεν... 557 00:26:33,480 --> 00:26:35,836 Προσπαθούσε να με σπρώξει. 558 00:26:35,920 --> 00:26:38,316 -Έπεσε λοιπόν; - Ναι. 559 00:26:38,400 --> 00:26:40,316 Ή πήδηξε, δεν ξέρω. 560 00:26:40,400 --> 00:26:42,800 Κρατούσαμε ο ένας τον άλλον, και μετά δεν το κάναμε. 561 00:26:44,480 --> 00:26:46,080 Δεν τον άκουσα καν να προσγειώνεται. 562 00:26:54,480 --> 00:26:58,560 Ο Τζακ είπε αν συνεργάστηκα θα με πήγαινες πιο εύκολα. 563 00:27:07,240 --> 00:27:12,036 Τζακ, πρόσφερες Ο δολοφόνος του Στιβ μια συμφωνία. 564 00:27:12,120 --> 00:27:14,236 Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε τον Νέλσον τώρα. Ο Ντρου μας έδωσε την παρτίδα. 565 00:27:14,320 --> 00:27:15,756 - Τι στο διάολο... - Γεια, γεια. 566 00:27:15,840 --> 00:27:17,036 Το έχουμε σπάσει. 567 00:27:17,120 --> 00:27:19,276 - Πρέπει να είσαι στην παμπ. - Α... 568 00:27:19,360 --> 00:27:21,716 Ο Steve δεν ήταν ένας από εμάς, εντάξει; 569 00:27:21,800 --> 00:27:22,956 Ξέρω ότι κολλάει στα σπλάχνα, 570 00:27:23,040 --> 00:27:24,236 αλλά πρέπει να το αποδεχτούμε τώρα. 571 00:27:24,320 --> 00:27:26,796 - Είναι μόνο η λέξη της Ντρου. - Όχι, δεν είναι. 572 00:27:26,880 --> 00:27:28,436 Ο Steve είχε όλους τους σωστούς συνδέσμους. 573 00:27:28,520 --> 00:27:30,596 Ήταν του ίδιου τρύγου όπως αυτοί οι μάγκες, 574 00:27:30,680 --> 00:27:32,636 την ίδια κατάταξη, την ίδια δύναμη. 575 00:27:32,720 --> 00:27:36,276 Δεν μπορείς να περιμένεις ένα παιδί σαν τον Ντρου να πει σε αυτά τα παιδιά τι να κάνουν. 576 00:27:36,360 --> 00:27:37,996 Έσκιζε το παντελόνι του στη θέα κανενός 577 00:27:38,080 --> 00:27:39,716 που έμοιαζε με τον πατέρα του. 578 00:27:39,800 --> 00:27:42,556 Παιδιά σαν τον Steve κράτησαν αυτή την κατάσταση ασφαλή. 579 00:27:42,640 --> 00:27:44,596 Φρόντισε να κυλήσει ομαλά. 580 00:27:44,680 --> 00:27:46,436 Κράτησε τους σκασμούς στη σειρά. 581 00:27:46,520 --> 00:27:48,476 Ήξερε σε ποιον να στηριχθεί για να συμβούν τα πράγματα. 582 00:27:48,560 --> 00:27:49,836 Εκβιάζοντας παιδόφιλους; 583 00:27:49,920 --> 00:27:51,076 Είναι τα αποβράσματα της γης, σωστά; 584 00:27:51,160 --> 00:27:52,476 Γιατί δεν στηρίζεσαι πάνω τους; 585 00:27:52,560 --> 00:27:54,956 Βάλτε τους να σκάσουν μόνοι τους. Κρατήστε τα στη σειρά. 586 00:27:55,040 --> 00:27:56,396 Βάλτε τους να κάνουν αυτό που θέλετε να κάνουν. 587 00:27:56,480 --> 00:27:58,396 Συλλάβετε όποιον θέλετε, φυλακίστε όποιον θέλετε. 588 00:27:58,480 --> 00:28:00,156 Δείτε το από μια διαφορετική οπτική γωνία. 589 00:28:00,240 --> 00:28:01,476 Δεν λέω ότι είναι σωστό, 590 00:28:01,560 --> 00:28:04,556 αλλά η ουσία είναι αυτή, τον έχουμε. 591 00:28:04,640 --> 00:28:06,796 Και ακόμη και χωρίς όλες τις θεωρίες, 592 00:28:06,880 --> 00:28:09,280 όλες οι ερωτήσεις έχουν απαντηθεί. 593 00:28:21,480 --> 00:28:22,840 Έχω κάποια νέα. 594 00:28:24,960 --> 00:28:27,596 Νέα που πρέπει να μου πεις έξω από το γραφείο; 595 00:28:27,680 --> 00:28:31,836 Ο Ντρου Μπλέικλι έτρεξε τα πάντα υπό την καθοδήγηση του πατέρα του. 596 00:28:31,920 --> 00:28:34,556 Ο Τζακ έχει μια θεωρία. 597 00:28:34,640 --> 00:28:37,516 Ο Στιβ εκβίαζε τα παιδιά στο ρινγκ 598 00:28:37,600 --> 00:28:39,996 για να πάρει τα αποτελέσματα που ήθελε, 599 00:28:40,080 --> 00:28:44,156 σε δοκιμές, κυβερνητική πολιτική, κρατώντας στην ουρά τους βρωμούς, 600 00:28:44,240 --> 00:28:47,036 για το πιο καλό πράγμα. 601 00:28:47,120 --> 00:28:48,280 Ήταν ο Στίβεν. 602 00:28:52,040 --> 00:28:53,836 Και τι άλλο; Τι άλλο είπε ο Ντρου; 603 00:28:53,920 --> 00:28:56,836 Α, φαίνεται ότι σκότωσε Renmark. 604 00:28:56,920 --> 00:29:00,120 Αφού αποκάλυψε ο Renmark είχε οργανώσει το παγιδευμένο αυτοκίνητο. 605 00:29:03,320 --> 00:29:04,840 Renmark; 606 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Υπήρχε μια σύνδεση. 607 00:29:23,280 --> 00:29:25,476 Ξέρεις, μπορεί και όχι έχουν βρεθεί ακόμη και εκεί. 608 00:29:25,560 --> 00:29:28,080 Δεν τον ένοιαζε αν θα ήταν ήταν μόνο ο Ash και τα παιδιά. 609 00:29:29,800 --> 00:29:31,480 Μπορούν να έρθουν σπίτι τώρα. 610 00:29:34,800 --> 00:29:36,320 Ναι. 611 00:29:40,120 --> 00:29:41,560 Ναι, μπορούν. 612 00:29:49,880 --> 00:29:51,836 Γεια σου αγάπη μου. 613 00:29:51,920 --> 00:29:53,636 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 614 00:29:53,720 --> 00:29:55,116 Κοίτα, έχω καλά νέα 615 00:29:55,200 --> 00:29:57,636 αλλά θέλω να σου πω, οπότε μπορείς να με καλέσεις, σε παρακαλώ; 616 00:29:57,720 --> 00:29:59,836 Σύντομα. 617 00:29:59,920 --> 00:30:03,716 Αγάπη σε αυτά τα όμορφα παιδιά και σε εσάς. 618 00:30:03,800 --> 00:30:05,520 Μπορείτε να με καλέσετε; 619 00:30:09,880 --> 00:30:13,196 Θα ήταν ακατάλληλο ένα ποτό; Γιορτάζουμε άλλωστε. 620 00:30:13,280 --> 00:30:15,876 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο ήλιος είναι πάνω από την αυλή. 621 00:30:15,960 --> 00:30:18,720 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι. Κάπου. 622 00:30:21,640 --> 00:30:23,396 Α, δεν είμαι απόλυτα κατάλληλος. 623 00:30:23,480 --> 00:30:25,036 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 624 00:30:25,120 --> 00:30:26,680 Αμφιβάλλω. 625 00:30:28,280 --> 00:30:30,520 - Υγεία. - Υγεία. 626 00:30:32,440 --> 00:30:36,276 Μμμ. Ωχ, αυτό είναι, τέλος της ιστορίας. 627 00:30:36,360 --> 00:30:38,756 Ναί. Οι αστυνομικοί μου φρουροί έχουν απολυθεί, 628 00:30:38,840 --> 00:30:41,640 και επιτέλους μπορούμε να πάμε σπίτι. 629 00:30:42,840 --> 00:30:44,996 Ο αξιότιμος Στίβεν Μπλέικλι 630 00:30:45,080 --> 00:30:47,876 διηύθυνε ένα εξαιρετικά οργανωμένο δαχτυλίδι παιδικής πορνογραφίας. 631 00:30:47,960 --> 00:30:50,196 Έμεινε απαρατήρητος μένοντας εκτός δικτύου, 632 00:30:50,280 --> 00:30:53,716 βοηθήθηκε σε αυτό από το δικό του IT ιδιοφυής γιος, που τον μισούσε. 633 00:30:53,800 --> 00:30:55,716 Μέλη του ρινγκ περιλαμβάνονται το δικαστικό σώμα, 634 00:30:55,800 --> 00:30:57,156 η δημόσια υπηρεσία, 635 00:30:57,240 --> 00:30:59,036 και ποιος ξέρει ποιος άλλος από την κορυφή της πόλης; 636 00:30:59,120 --> 00:31:01,316 Πόσο καταθλιπτικό. 637 00:31:01,400 --> 00:31:04,236 Ποιος ξέρει πόσα από τα Renmark οι κρίσεις ήταν μολυσμένες. 638 00:31:04,320 --> 00:31:06,676 Α, θα μπορούσε να μας γαμήσει για χρόνια. 639 00:31:06,760 --> 00:31:09,676 Εκατοντάδες αποφάσεις ανατράπηκαν. 640 00:31:09,760 --> 00:31:11,836 Το κράτος θα είναι σε χάος, 641 00:31:11,920 --> 00:31:16,640 και ένας Θεός ξέρει πόσα εγκλήματα απλά περιπλανιέται. 642 00:31:19,760 --> 00:31:21,796 Ήσασταν καταπληκτικοί σε όλο αυτό. 643 00:31:21,880 --> 00:31:27,760 Δεν ξέρω πώς συνεχίσατε. Ξέρω ότι δεν θα μπορούσα. 644 00:31:30,760 --> 00:31:33,320 Είσαι καλός άνθρωπος. 645 00:31:36,320 --> 00:31:37,880 Πραγματικά είσαι. 646 00:31:39,200 --> 00:31:41,276 Μην τολμήσεις να με κάνεις να κλάψω. 647 00:31:41,360 --> 00:31:43,876 Λοιπόν. 648 00:31:43,960 --> 00:31:46,400 Κάνε μας και τους δύο να κλάψουμε, πραγματικά θα έχουμε πρόβλημα. 649 00:31:48,520 --> 00:31:50,916 Εντάξει, αυτό είναι. 650 00:31:51,000 --> 00:31:53,956 - Επιστροφή στη μάχη. - Όλα αυτά δεν ήταν η μάχη; 651 00:31:54,040 --> 00:31:57,516 Ω, η Tracey έχει περίπου 300 αρχεία με το όνομά σου πάνω τους. 652 00:31:57,600 --> 00:31:59,116 - Ευχαριστώ. - Και αν το πεις σε κανέναν 653 00:31:59,200 --> 00:32:02,720 σιχαίνομαι μαζί σου, Θα αρνηθώ τα πάντα. 654 00:32:08,560 --> 00:32:10,556 Καλά νέα, ευχαριστώ τον Κύριο. 655 00:32:10,640 --> 00:32:12,116 Εάν θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας αυτού του φορτηγού, 656 00:32:12,200 --> 00:32:15,040 Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τυχόν αρχεία που έχετε σε αναμονή. 657 00:32:17,120 --> 00:32:19,316 Δεν πιστεύω ότι με κατηγόρησε ποτέ κανείς 658 00:32:19,400 --> 00:32:20,680 ότι ήταν οδηγός φορτηγού πριν. 659 00:32:31,440 --> 00:32:33,596 Κυρία Badir, ακούσατε την περίληψη, 660 00:32:33,680 --> 00:32:35,596 και θέλετε να παραδεχτείτε την ενοχή σας στην κοινή επίθεση, 661 00:32:35,680 --> 00:32:36,636 είναι σωστό; 662 00:32:36,720 --> 00:32:38,556 Ναί. Ναι, Σεβασμιώτατε. 663 00:32:38,640 --> 00:32:40,876 Είστε έτοιμοι να προχωρήσετε με την έκκληση τώρα; 664 00:32:40,960 --> 00:32:42,400 Είμαι, Σεβασμιώτατε. 665 00:32:44,920 --> 00:32:46,516 Ως λειτουργός του νόμου, 666 00:32:46,600 --> 00:32:48,276 Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον 667 00:32:48,360 --> 00:32:50,036 τι συνιστά επίθεση. 668 00:32:50,120 --> 00:32:53,876 Παρόλα αυτά, επιτέθηκα στο θύμα, 669 00:32:53,960 --> 00:32:59,876 Κύριε Clarke, χωρίς οποιοδήποτε λόγο ή πρόκληση. 670 00:32:59,960 --> 00:33:02,476 Να πω ότι είμαι ταπεινωμένος με τις δικές μου πράξεις 671 00:33:02,560 --> 00:33:04,436 θα ήταν μεγάλη υποτίμηση. 672 00:33:04,520 --> 00:33:06,556 Είμαι συγκλονισμένος από αυτό που έκανα. 673 00:33:06,640 --> 00:33:10,156 Δεν δικαιολογώ τη συμπεριφορά μου, 674 00:33:10,240 --> 00:33:12,676 αλλά το μόνο που μπορώ να πω για μετριασμό, 675 00:33:12,760 --> 00:33:15,036 Σεβασμιώτατε, ότι εγχείρησα 676 00:33:15,120 --> 00:33:18,276 εκείνη τη στιγμή κάτω από μια παρανόηση 677 00:33:18,360 --> 00:33:22,556 ότι η εν λόγω νεαρή κοπέλα χρειαζόταν την προστασία μου. 678 00:33:22,640 --> 00:33:25,996 Αν η νεαρή κοπέλα δεν στενοχωρήθηκε σε καμία περίπτωση, 679 00:33:26,080 --> 00:33:27,956 γιατί νόμιζες ότι χρειαζόταν τη βοήθειά σου; 680 00:33:28,040 --> 00:33:32,476 Λοιπόν, εγώ... 681 00:33:32,560 --> 00:33:35,556 Είναι απλώς ένα συναίσθημα που είχα, Σεβασμιώτατε. 682 00:33:35,640 --> 00:33:38,040 Ένα συναίσθημα; βλέπω. 683 00:33:40,560 --> 00:33:43,156 Ως δικηγόρος, Μετανιώνω βαθύτατα για τις πράξεις μου, 684 00:33:43,240 --> 00:33:44,476 και μπορώ να σας διαβεβαιώσω 685 00:33:44,560 --> 00:33:46,356 ότι δεν υπάρχει ανάγκη για συγκεκριμένη αποτροπή, 686 00:33:46,440 --> 00:33:48,116 καθώς δεν θα το ξανακάνω αυτό. 687 00:33:48,200 --> 00:33:50,276 Συνήθως με μια χρέωση όπως αυτή, 688 00:33:50,360 --> 00:33:51,876 θα λάμβανα υπόψη 689 00:33:51,960 --> 00:33:54,076 το γεγονός ότι έχεις καμία προηγούμενη καταδίκη 690 00:33:54,160 --> 00:33:55,396 και παραγγείλετε έναν δεσμό καλής συμπεριφοράς. 691 00:33:55,480 --> 00:33:57,036 Ωστόσο, 692 00:33:57,120 --> 00:33:59,756 ως υπάλληλος του δικαστηρίου, έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 693 00:33:59,840 --> 00:34:02,516 Η συμπεριφορά σας πρέπει να είναι υψηλότερου επιπέδου. 694 00:34:02,600 --> 00:34:06,716 Επομένως, σε καταδικάζω σε μια τάξη βασισμένη στην κοινότητα 695 00:34:06,800 --> 00:34:08,596 για περίοδο έξι μηνών, 696 00:34:08,680 --> 00:34:10,996 κατά την οποία θα σας ζητηθεί 697 00:34:11,080 --> 00:34:13,956 να εκτελέσει 40 ώρες κοινοτικής εργασίας 698 00:34:14,040 --> 00:34:17,436 και συμβουλευτείτε ψυχολόγο για όχι λιγότερο από έξι μήνες, 699 00:34:17,520 --> 00:34:19,400 που είναι η διάρκεια της παραγγελίας. 700 00:34:20,840 --> 00:34:21,916 Αν επρόκειτο να κατέβω, 701 00:34:22,000 --> 00:34:24,076 έπρεπε να είχα πάρει Ο Κλαρκ μαζί μου, 702 00:34:24,160 --> 00:34:26,076 αντί να γκρινιάζεις έτσι μπροστά του. 703 00:34:26,160 --> 00:34:28,716 Αυτό είναι το πιο βαρετό πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 704 00:34:28,800 --> 00:34:30,996 Το στόμα μου ήταν τόσο στεγνό Δεν μπορούσα ούτε να τον κοιτάξω. 705 00:34:31,080 --> 00:34:33,396 - Βάζω στοίχημα ότι χαμογελούσε. - Δεν χαμογελούσε. 706 00:34:33,480 --> 00:34:35,156 Το μόνο που με έκανε κράτα το στόμα μου κλειστό 707 00:34:35,240 --> 00:34:37,556 ήξερε ότι επρόκειτο να καταδικαστεί. 708 00:34:37,640 --> 00:34:38,716 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη φωτογραφία της Ruby Moreno. 709 00:34:38,800 --> 00:34:41,756 Τι; Γιατί; 710 00:34:41,840 --> 00:34:44,476 Ο Moreno μας έδωσε πληροφορίες σε όλο το πορνό ring Blakely. 711 00:34:44,560 --> 00:34:45,676 Η φωτογραφία της Ρούμπι ήταν το αντάλλαγμα. 712 00:34:45,760 --> 00:34:47,516 - Ο Κλαρκ τα καταφέρνει; - Προς το παρόν. 713 00:34:47,600 --> 00:34:49,596 Ωστόσο, είναι στο ραντάρ των αστυνομικών. Θα γαμήσει ξανά. 714 00:34:49,680 --> 00:34:51,076 Και δεν μου το είπατε 715 00:34:51,160 --> 00:34:52,680 γιατί νόμιζες Χρειαζόμουν προστασία; 716 00:34:54,520 --> 00:34:56,836 Τώρα νιώθω λίγο υποστηρικτής. 717 00:34:56,920 --> 00:34:58,876 λυπάμαι. 718 00:34:58,960 --> 00:35:00,116 Απλώς ήσουν τόσο νευρικός. 719 00:35:00,200 --> 00:35:01,916 Α, με καλό λόγο, όπως αποδεικνύεται. 720 00:35:02,000 --> 00:35:03,156 Θα πρέπει να αφήσετε τη Νομική Εταιρεία 721 00:35:03,240 --> 00:35:04,676 μάθε αμέσως για την πεποίθησή σου, 722 00:35:04,760 --> 00:35:05,836 παρά να το ανακαλύψουν μέσω του συστήματος. 723 00:35:05,920 --> 00:35:07,156 Πάρτε την πρωτοβουλία. 724 00:35:07,240 --> 00:35:08,756 Ω, μπορείτε πραγματικά να πείτε κάτι χρήσιμο. 725 00:35:08,840 --> 00:35:09,960 Και νομικό. 726 00:35:14,280 --> 00:35:17,196 Μακάρι να μην είχα βάλει μάτια ποτέ στον Τίμοθι Κλαρκ. 727 00:35:17,280 --> 00:35:20,040 Πώς καταλήξατε στο ίδιο τυχαίος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων ως Clarke; 728 00:35:22,720 --> 00:35:25,316 Σου πρότεινε να κάνεις κάτι πονηρός, έτσι δεν είναι; 729 00:35:25,400 --> 00:35:26,876 Ναι, το έκανα. 730 00:35:26,960 --> 00:35:28,876 Βρήκε τη διεύθυνση του και της είπε ήταν πολύ κακός άνθρωπος. 731 00:35:28,960 --> 00:35:30,436 Όλη μου η υποκίνηση ήταν η ταλαιπωρία. 732 00:35:30,520 --> 00:35:31,556 Α, μη τον προστατεύεις. 733 00:35:31,640 --> 00:35:32,680 Δεν είμαι. 734 00:35:37,440 --> 00:35:41,556 Λοιπόν, έχουμε άλλες ζουμερές ιστορίες για τα ταμπλόιντ; 735 00:35:41,640 --> 00:35:44,636 Κοίτα, Έριν, Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 736 00:35:44,720 --> 00:35:48,556 Δεν θέλω συγγνώμη. Πραγματικά μου έκανες τη χάρη. 737 00:35:48,640 --> 00:35:50,836 Μου απέδειξε ότι δεν είσαι καθόλου ο τύπος μου. 738 00:35:50,920 --> 00:35:52,280 Θα μπορούσα να είχα χάσει τη δουλειά μου. 739 00:35:59,400 --> 00:36:00,520 Πώς πήγες; 740 00:36:02,040 --> 00:36:05,196 Καταδικάστηκα και περπατάει. 741 00:36:05,280 --> 00:36:07,840 Τόσο για τη δικαιοσύνη. 742 00:36:11,680 --> 00:36:14,676 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιον όπως εσύ στη δύναμη. 743 00:36:14,760 --> 00:36:16,756 Δεν είμαι μεγάλος στις στολές. 744 00:36:16,840 --> 00:36:19,436 Μπείτε κατευθείαν σε επίπεδο ντετέκτιβ. 745 00:36:19,520 --> 00:36:22,116 Ξέρεις, έχεις πολλά εμπειρία στο ποινικό δίκαιο. 746 00:36:22,200 --> 00:36:23,516 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 747 00:36:23,600 --> 00:36:26,196 Ευχαριστώ. 748 00:36:26,280 --> 00:36:28,156 Αλλά θέλω να γίνω δικηγόρος. 749 00:36:28,240 --> 00:36:29,796 Είμαι καλός σε αυτό, 750 00:36:29,880 --> 00:36:32,316 όταν δεν επιτίθενται στους δράστες. 751 00:36:32,400 --> 00:36:33,596 Ναί. Ναι, είσαι. 752 00:36:33,680 --> 00:36:36,036 - Και ξέρεις τι άλλο; - Τι; 753 00:36:36,120 --> 00:36:37,916 Είμαι περήφανος για το πρώτο σου ένστικτο 754 00:36:38,000 --> 00:36:39,756 ήταν να σώσει κάποιον που είχε πρόβλημα. 755 00:36:39,840 --> 00:36:43,400 Και είναι αυτό που σε κάνει τόσο καλός δικηγόρος. 756 00:37:23,400 --> 00:37:25,516 Πιστεύω ότι υπάρχουν κάποια καλά νέα. 757 00:37:25,600 --> 00:37:27,200 Ναι, υπάρχει. 758 00:37:32,480 --> 00:37:35,160 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 759 00:37:37,840 --> 00:37:41,036 Ο Ντρου φαινόταν έτσι, δεν ξέρω, αδύναμο ή κάτι τέτοιο. 760 00:37:41,120 --> 00:37:42,716 Αλλά να σκοτώσει έναν δικαστή; 761 00:37:42,800 --> 00:37:45,636 Λοιπόν, δεν το έχει παραδεχτεί σκοτώνοντας τον Renmark, όχι ακόμα. 762 00:37:45,720 --> 00:37:47,236 Είναι και ο πατέρας του. 763 00:37:47,320 --> 00:37:49,156 Ο Μπλέικλι ήταν ένας μεγαλόσωμος, δυνατός άντρας. 764 00:37:49,240 --> 00:37:52,960 Με αρκετό κίνητρο, μπορείς να κάνεις τα πάντα. 765 00:37:58,280 --> 00:37:59,400 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 766 00:38:03,160 --> 00:38:04,276 Δείτε αυτό; 767 00:38:04,360 --> 00:38:06,636 Με μαχαιρώνεις στα μάτια με αυτό το στυλό 768 00:38:06,720 --> 00:38:08,120 και θα μπορούσες να με σκοτώσεις, Τζάνετ. 769 00:38:09,240 --> 00:38:10,996 Μπορείτε να δείτε τα αρχικά σε αυτό το στυλό; 770 00:38:11,080 --> 00:38:15,636 G και R, νομίζω. 771 00:38:15,720 --> 00:38:16,916 Λοιπόν, αυτό θα ήταν σωστό, έτσι δεν είναι; 772 00:38:17,000 --> 00:38:18,756 Granville Renmark; 773 00:38:18,840 --> 00:38:20,036 Απλά πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. Σε πειράζει; 774 00:38:20,120 --> 00:38:21,240 Σίγουρος. 775 00:38:26,160 --> 00:38:29,436 - Άντι; - Γεια, Τζάνετ. 776 00:38:29,520 --> 00:38:30,956 Έλα για ένα ποτό. 777 00:38:31,040 --> 00:38:32,356 Κοίταξε, Απλώς αναρωτιόμουν, 778 00:38:32,440 --> 00:38:34,596 εκείνο το στυλό που βρέθηκε με το σώμα του Ρενμάρκ. 779 00:38:34,680 --> 00:38:36,280 Έγινε ποτέ τεστ DNA; 780 00:38:37,480 --> 00:38:40,556 Ποιο είναι το ενδιαφέρον για το στυλό; 781 00:38:40,640 --> 00:38:42,796 Ακούγεται σαν να κάνεις πάρτι. 782 00:38:42,880 --> 00:38:45,396 Σπάσαμε τον κωδικό, έτσι δεν είναι; Χοντρό κάθαρμα, τον καταλάβαμε. 783 00:38:45,480 --> 00:38:47,356 Ναι, ο Τζακ φωνάζει τα ποτά. 784 00:38:47,440 --> 00:38:50,316 Κοίτα, μπορεί να σε αφήσω σε αυτό. 785 00:38:50,400 --> 00:38:52,076 Λίνα; 786 00:38:52,160 --> 00:38:54,316 - Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; - Ναι. 787 00:38:54,400 --> 00:38:56,640 - Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 788 00:39:08,600 --> 00:39:09,956 Αστειεύεσαι, σωστά; 789 00:39:10,040 --> 00:39:12,556 Αυτό το στυλό ανήκει στον Jack Rizzoli, το έχω δει. 790 00:39:12,640 --> 00:39:14,636 Μίλησε για το ότι είναι ένα όπλο δολοφονίας. 791 00:39:14,720 --> 00:39:18,276 - Το θυμάσαι; - ΓΡ. Τζιάκομο Ριζόλι. 792 00:39:18,360 --> 00:39:20,516 Και τον βάζει στη σκηνή του θανάτου του Ρενμάρκ. 793 00:39:20,600 --> 00:39:22,636 Γιατί δεν θα έλεγε ήταν εκεί με τον Ρενμάρκ 794 00:39:22,720 --> 00:39:24,236 εκτός αν κρύβει κάτι; 795 00:39:24,320 --> 00:39:25,996 Σκατά. 796 00:39:26,080 --> 00:39:28,556 Έτσι ο Ριζόλι είπε στον Όουεν ότι ήμουν αναφέροντας τον για μετάξι. 797 00:39:28,640 --> 00:39:31,356 Ο Ρενμάρκ ήταν στο μετάξι επιτροπή επιλογής. 798 00:39:31,440 --> 00:39:32,756 Μας οδήγησε εντελώς μέσα λάθος κατεύθυνση 799 00:39:32,840 --> 00:39:34,436 για την άμυνα του Μορένο. 800 00:39:34,520 --> 00:39:36,916 Όταν τον σύραμε για πρώτη φορά μέσα, σκέφτηκε να γίνει καλλιτέχνης. 801 00:39:37,000 --> 00:39:39,436 Τότε εμφανίστηκε ο δικηγόρος του, του είπε να βάλει μια κάλτσα μέσα. 802 00:39:39,520 --> 00:39:40,516 Αν θέλετε τη γνώμη μου, 803 00:39:40,600 --> 00:39:42,316 αυτή είναι η γραμμή με την οποία θα τρέξουν. 804 00:39:42,400 --> 00:39:43,836 Μας ώθησε να διώξουμε Dianne Vasilich, 805 00:39:43,920 --> 00:39:45,436 πριν βρεθεί το σώμα του Μπλέικλι. 806 00:39:45,520 --> 00:39:47,556 Με έβγαλε από την ομάδα εργασίας στη μέση των πάντων. 807 00:39:47,640 --> 00:39:50,116 Διεξάγω την έρευνα στη μεγαλύτερη καταιγίδα 808 00:39:50,200 --> 00:39:51,636 αυτό το τμήμα έχει δει εδώ και χρόνια. 809 00:39:51,720 --> 00:39:53,436 Ξέρω, προσπάθησα να προτείνω κάποιον άλλο 810 00:39:53,520 --> 00:39:55,356 αλλά δεν υποχωρούσαν. 811 00:39:55,440 --> 00:39:58,396 Μην ανησυχείτε, η ομάδα εργασίας συνεχίζεται, μόνο χωρίς εσένα. 812 00:39:58,480 --> 00:40:00,716 Και έδωσε στον Ντρου το άλλοθι του. 813 00:40:00,800 --> 00:40:03,436 Ο Ντρου μόνο ομολόγησε για τον Ρενμάρκ και τη βόμβα 814 00:40:03,520 --> 00:40:04,636 αφού ο Τζακ ήταν μαζί του. 815 00:40:04,720 --> 00:40:08,876 Ίσως ο Ρενμάρκ να μην ήταν πίσω από τη βόμβα. 816 00:40:08,960 --> 00:40:10,356 Ήταν ο Τζακ. 817 00:40:10,440 --> 00:40:12,680 Προσπάθησε να σκοτώσει εμένα και την οικογένειά μου... 818 00:40:14,080 --> 00:40:17,916 ..όταν νόμιζε ότι πήρα πολύ κοντά στην αλήθεια. 819 00:40:18,000 --> 00:40:19,156 Ξέρει ότι ερχόσουν εδώ, 820 00:40:19,240 --> 00:40:20,516 ότι με συναντούσες; 821 00:40:20,600 --> 00:40:22,276 Όχι, δεν πειράζει. Νόμιζα ότι συναντούσα τη Λίνα. 822 00:40:22,360 --> 00:40:23,956 Γιατί θα μπορούσε να έχει κόσμο οπουδήποτε. 823 00:40:24,040 --> 00:40:25,476 Εντάξει, παίρνετε το ταξί. 824 00:40:25,560 --> 00:40:27,116 Κατευθύνεστε κατευθείαν στο ασφαλές σπίτι. 825 00:40:27,200 --> 00:40:28,476 Δεν καλείς κανέναν. Κανένας. 826 00:40:28,560 --> 00:40:30,516 - Είπα στον Ash να έρθει σπίτι. - Θα της τηλεφωνήσω. 827 00:40:30,600 --> 00:40:32,476 - Μην της πεις τίποτα. - Δεν θα την ανησυχήσω, το υπόσχομαι. 828 00:40:32,560 --> 00:40:34,276 Θα πάρουμε μερικά παιδιά ασφαλείας για σένα, εντάξει; 829 00:40:34,360 --> 00:40:36,560 Μένεις εκεί μέχρι να μάθεις νέα. 830 00:41:20,240 --> 00:41:22,196 Άντι, είμαι εγώ. 831 00:41:22,280 --> 00:41:24,756 Δεν υπάρχουν ακόμη φύλακες εδώ. 832 00:41:24,840 --> 00:41:25,916 Τι συμβαίνει; 833 00:41:26,000 --> 00:41:28,040 Μπορείτε να με καλέσετε; 834 00:41:37,320 --> 00:41:38,596 Εντάξει, άκουσέ με. 835 00:41:38,680 --> 00:41:40,396 Δεν δίνω μάτι πόσο λιγοστοί είστε. 836 00:41:40,480 --> 00:41:42,396 Θέλω πίσω την ασφάλεια εκείνο το ασφαλές σπίτι τώρα. 837 00:41:42,480 --> 00:41:43,796 Και με παίρνεις τηλέφωνο όταν τελειώσει. 838 00:41:43,880 --> 00:41:46,316 Χρειάζομαι επίσης κάποιον να τρέξει έναν αριθμό κινητού για μένα. 839 00:41:46,400 --> 00:41:49,516 0491 570 159. 840 00:41:49,600 --> 00:41:53,120 Θέλω να μάθω πού είναι αυτό το τηλέφωνο ήταν την Πέμπτη 4. 841 00:41:56,160 --> 00:41:57,316 Έλα, Άντι. Ερχομαι. 842 00:42:00,560 --> 00:42:02,236 Ω, δόξα τω Θεώ. 843 00:42:02,320 --> 00:42:07,236 Ξέρεις, Ήμουν σχεδόν... 844 00:42:07,320 --> 00:42:11,276 - Τζακ. - Τζάνετ. 845 00:42:11,360 --> 00:42:13,156 Έχω ακυρώσει την ασφάλεια παιδιά. 846 00:42:13,240 --> 00:42:14,396 Δεν τα χρειάζεσαι. 847 00:42:14,480 --> 00:42:16,076 Σκέφτηκα να σου έδινα τη θεραπεία VIP. 848 00:42:16,160 --> 00:42:18,036 Σε οδηγώ σπίτι μόνος μου. 849 00:42:18,120 --> 00:42:21,156 Α, το αυτοκίνητό μου είναι ακόμα το αρχηγείο της αστυνομίας... 850 00:42:21,240 --> 00:42:23,036 Το έβγαλα. Είναι ακριβώς εδώ. 851 00:42:23,120 --> 00:42:27,436 Σκέφτηκες ότι θα ήθελες να είναι τα πράγματα όσο πιο φυσιολογικό γίνεται. 852 00:42:27,520 --> 00:42:31,876 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. 853 00:42:31,960 --> 00:42:33,356 Κοίτα, είναι αργά 854 00:42:33,440 --> 00:42:35,156 και χαίρομαι που οδηγώ μόνος μου σπίτι το πρωί... 855 00:42:35,240 --> 00:42:36,436 - Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. - Δεν έχω μαζέψει. 856 00:42:36,520 --> 00:42:38,236 Όλα είναι πραγματικά ανοργάνωτα. 857 00:42:38,320 --> 00:42:40,320 Τακτοποίησε το αύριο. 858 00:42:42,200 --> 00:42:43,476 Αυτό που χρειάζεσαι τώρα 859 00:42:43,560 --> 00:42:45,200 είναι μια νύχτα από κάτω τη δική σας στέγη. Ερχομαι. 860 00:43:46,480 --> 00:43:47,920 Αφήστε το. 861 00:43:54,800 --> 00:43:56,840 Είπα γαμημένο αφήστε το! 862 00:44:22,520 --> 00:44:24,760 Μην είσαι τόσο ανόητος! 863 00:45:06,160 --> 00:45:07,316 Βγαίνω. 864 00:45:07,400 --> 00:45:09,796 Κανείς δεν πρόκειται να πιστέψει αυτοκτόνησα. 865 00:45:09,880 --> 00:45:13,236 Δεν θέλω να σε πληγώσω. Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 866 00:45:13,320 --> 00:45:17,236 Ομιλία; Όπως μίλησες στον Renmark και τον Blakely; 867 00:45:17,320 --> 00:45:20,036 Δεν σκότωσα τον Μπλέικλι. 868 00:45:20,120 --> 00:45:23,596 Ο Ντρου έκανε. Τον μισούσε. 869 00:45:23,680 --> 00:45:25,360 Τώρα βγείτε από το αυτοκίνητο. 870 00:45:36,280 --> 00:45:37,760 Βόλτα. 871 00:45:39,720 --> 00:45:41,480 Βόλτα! 872 00:46:00,280 --> 00:46:03,196 Ο Άντι ξέρει ότι έτρεξες το ρινγκ με τον Στίβεν. 873 00:46:03,280 --> 00:46:05,956 Στίβεν; 874 00:46:06,040 --> 00:46:07,676 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 875 00:46:07,760 --> 00:46:10,156 Ήταν ο Ντρου. 876 00:46:10,240 --> 00:46:13,000 Το έβλεπα μήνες πριν καταλάβω ότι ήταν αυτός. 877 00:46:14,520 --> 00:46:17,080 Πέταξες το στυλό σου όταν σκότωσες τον Ρενμάρκ. 878 00:46:22,840 --> 00:46:26,316 Αυτό; Από την αίθουσα αποδείξεων; 879 00:46:26,400 --> 00:46:27,560 Ε; 880 00:46:29,400 --> 00:46:32,516 Τώρα είσαι έτοιμος να με ακούσεις; 881 00:46:32,600 --> 00:46:38,680 Ήθελα οι καλοί άνθρωποι να είναι ασφαλείς. Όπως και εσύ. 882 00:46:40,560 --> 00:46:42,436 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 883 00:46:42,520 --> 00:46:46,116 Όλοι αυτοί οι άρρωστοι, δεν θα σταματήσουν. 884 00:46:46,200 --> 00:46:47,716 Αν δεν πάρουν τα πράγματα από τον Ντρου, 885 00:46:47,800 --> 00:46:51,156 απλά θα το βγάλουν από το δίχτυ ή κάποιο άλλο μέρος. 886 00:46:51,240 --> 00:46:53,956 Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή, 887 00:46:54,040 --> 00:46:56,316 θα κάνουν ό,τι πω. 888 00:46:56,400 --> 00:47:00,876 Έχω αυτή τη δύναμη πάνω σε ισχυρούς ανθρώπους. 889 00:47:00,960 --> 00:47:02,476 Το σύστημα λειτουργεί. 890 00:47:02,560 --> 00:47:05,236 Αυτό το κράτος δεν ήταν αυτό είναι ασφαλές εδώ και χρόνια. 891 00:47:05,320 --> 00:47:09,156 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να μείνεις ήσυχος. 892 00:47:09,240 --> 00:47:10,920 Μείνετε ήσυχοι; 893 00:47:15,360 --> 00:47:16,916 Προσπάθησες να σκοτώσεις τα παιδιά μου. 894 00:47:17,000 --> 00:47:19,636 Δεν επρόκειτο ποτέ να πληγωθούν. 895 00:47:19,720 --> 00:47:20,996 Ήταν μια γαμημένη βόμβα. 896 00:47:21,080 --> 00:47:23,596 Ήταν ελεγχόμενο. Τώρα άκουσέ με. 897 00:47:23,680 --> 00:47:27,396 Όλα τα παιδιά σε αυτές τις φωτογραφίες, από την Ανατολική Ευρώπη, 898 00:47:27,480 --> 00:47:29,236 είναι αδύνατο να αναγνωριστούν. 899 00:47:29,320 --> 00:47:30,396 Αδύνατος. 900 00:47:30,480 --> 00:47:32,276 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, τίποτα απολύτως, 901 00:47:32,360 --> 00:47:33,476 να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους. 902 00:47:33,560 --> 00:47:35,316 Δεν αφορά μόνο αυτά τα παιδιά. 903 00:47:35,400 --> 00:47:38,076 Πρόκειται για τη Ruby Moreno. 904 00:47:38,160 --> 00:47:40,076 Κάθε παιδί είναι ο Άλεξ Μορένο τράβηξε μια φωτογραφία, 905 00:47:40,160 --> 00:47:41,916 είναι κάθε παιδί στο σπίτι στην παραλία Blakely. 906 00:47:42,000 --> 00:47:43,356 Είναι όλα υπό τη φροντίδα σας. 907 00:47:43,440 --> 00:47:46,476 Αυτές οι εικόνες μου δίνουν ένας τρόπος ελέγχου των πραγμάτων, 908 00:47:46,560 --> 00:47:47,876 έναν τρόπο που χάσαμε. 909 00:47:47,960 --> 00:47:50,920 Θυσιάζεις παιδιά. 910 00:47:52,360 --> 00:47:53,396 Θα παραιτηθώ. 911 00:47:53,480 --> 00:47:56,636 Καλά; Θα παραιτηθώ. θα φύγω. 912 00:47:56,720 --> 00:47:58,556 Ναι, απλά θα φύγω. 913 00:47:58,640 --> 00:48:00,396 Μπορείτε να διώξετε όλους τους τύπους σε εκείνο το δαχτυλίδι, 914 00:48:00,480 --> 00:48:01,796 όλοι τους. 915 00:48:01,880 --> 00:48:04,156 Και να σου πω, είναι πολλά από αυτά. 916 00:48:04,240 --> 00:48:06,276 Αλλά θα κλείσει χωρίς εμένα και τον Ντρου. 917 00:48:06,360 --> 00:48:07,480 Θα το κάνει. Θα κλείσει. 918 00:48:11,600 --> 00:48:14,116 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; Δεν το καταλαβαίνεις! 919 00:48:14,200 --> 00:48:16,156 Αν πάω φυλακή, 920 00:48:16,240 --> 00:48:18,276 σε κάθε περίπτωση που έχω δουλέψει την τελευταία δεκαετία, 921 00:48:18,360 --> 00:48:19,756 όλοι τους, ο καθένας τους, 922 00:48:19,840 --> 00:48:22,276 θα ανατραπούν, θα ασκηθούν έφεση. 923 00:48:22,360 --> 00:48:24,076 Και αυτό είναι πολλοί παραβάτες πίσω εκεί έξω. 924 00:48:24,160 --> 00:48:25,436 Θέλεις να γίνεις μέρος να βάλεις εκείνο το αποβρασμό 925 00:48:25,520 --> 00:48:26,636 πίσω στο δρόμο; 926 00:48:26,720 --> 00:48:28,396 Άκου, δεν αναλαμβάνω την ευθύνη 927 00:48:28,480 --> 00:48:29,920 για οτιδήποτε έχεις κάνει. 928 00:48:31,480 --> 00:48:36,756 Θέλω μόνο να επιβιβαστείς. 929 00:48:36,840 --> 00:48:37,880 Ή τι; 930 00:48:39,240 --> 00:48:41,120 Θα με ξεφορτωθείς; 931 00:48:43,080 --> 00:48:45,836 Είναι ο Νόβακ, ο Μορένο, 932 00:48:45,920 --> 00:48:47,916 Τόνι, όλοι ξέρουν πράγματα. 933 00:48:48,000 --> 00:48:51,600 Ο Άντι θα καταλάβει ότι λείπω. Θα έχει ειδοποιήσει τον κόσμο. 934 00:48:54,400 --> 00:48:56,240 Παρακαλώ. 935 00:48:58,240 --> 00:49:01,236 Σε παρακαλώ, Τζάνετ. 936 00:49:01,320 --> 00:49:02,756 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τους πείσω. 937 00:49:02,840 --> 00:49:04,760 Δεν θα σε βοηθήσω. 938 00:49:08,720 --> 00:49:11,720 Αν θέλεις να με κρατήσεις ήσυχη, θα πρέπει να με σκοτώσεις. 939 00:49:18,480 --> 00:49:21,240 Παρακαλώ. 940 00:51:14,800 --> 00:51:17,480 Άρα οι μπάτσοι έχουν κατηγορήσει όλοι οι εμπλεκόμενοι. 941 00:51:18,920 --> 00:51:22,076 Ήθελες να τακτοποιηθούν όλα αυτά. Προσεγμένη μικρή κορδέλα. 942 00:51:22,160 --> 00:51:24,036 Νεκρός και δεύτερος υψηλόβαθμος αστυνομικός 943 00:51:24,120 --> 00:51:25,796 δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 944 00:51:25,880 --> 00:51:26,996 Ναι, πολλά πράγματα έχουν συμβεί που είναι 945 00:51:27,080 --> 00:51:30,036 όχι ακριβώς αυτό που είχαμε στο μυαλό μας. 946 00:51:30,120 --> 00:51:32,396 - Τραγικό. - Ναι, τραγικό. 947 00:51:32,480 --> 00:51:33,716 Ο Τζακ ήταν καλός άνθρωπος. 948 00:51:33,800 --> 00:51:36,316 Όχι ακριβώς τα λόγια θα διάλεγα. 949 00:51:36,400 --> 00:51:37,596 Μεγάλη απώλεια για το κοινό. 950 00:51:37,680 --> 00:51:40,396 Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό; 951 00:51:40,480 --> 00:51:41,876 Ποιο θα ήταν το νόημα να κάνεις κάτι άλλο; 952 00:51:41,960 --> 00:51:44,156 Θα κατέστρεφε τη δημόσια πίστη στη δύναμη. 953 00:51:44,240 --> 00:51:46,720 Λοιπόν, δεν θα θέλαμε να καταστρέψει την πίστη κανενός. 954 00:51:48,080 --> 00:51:50,756 Εκτιμώ την υποστήριξή σας, εσύ και το τμήμα σου, 955 00:51:50,840 --> 00:51:52,116 αυτή τη δύσκολη στιγμή. 956 00:51:52,200 --> 00:51:53,556 Ξέρω ότι συνεργάστηκες στενά με τον Τζακ. 957 00:51:53,640 --> 00:51:55,356 Πρέπει να είναι καταστροφικό για όλους σας. 958 00:51:55,440 --> 00:51:57,436 Ναι, αρκετά καταστροφικό. 959 00:51:57,520 --> 00:52:00,196 Αλλά σας αξίζουν συγχαρητήρια. 960 00:52:00,280 --> 00:52:03,196 Πιστεύω ότι χωρίς την ακούραστη δουλειά σου 961 00:52:03,280 --> 00:52:05,156 και τα τμήματα σας, ορισμένοι από αυτούς τους δράστες 962 00:52:05,240 --> 00:52:06,276 μπορεί να μην είχε συλληφθεί. 963 00:52:06,360 --> 00:52:08,356 Λοιπόν, κάνουμε ότι μπορούμε. 964 00:52:08,440 --> 00:52:10,160 Είσαι πολύ σεμνός. 965 00:52:12,080 --> 00:52:14,116 Υπό την ηγεσία σας, το τμήμα ανθίζει. 966 00:52:14,200 --> 00:52:15,996 Που με φέρνει στο σκοπό αυτής της συνάντησης. 967 00:52:16,080 --> 00:52:17,436 Α, ο σκοπός. 968 00:52:17,520 --> 00:52:21,076 Υπό το πρίσμα των επιτευγμάτων από εσάς και το προσωπικό σας, 969 00:52:21,160 --> 00:52:23,956 Θα ήθελα να αυξήσω τη χρηματοδότησή σας. 970 00:52:24,040 --> 00:52:26,436 Σκέφτομαι επιπλέον 10 εκατομμύρια τον χρόνο. 971 00:52:26,520 --> 00:52:29,196 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις για να το αξιοποιήσω καλά. 972 00:52:29,280 --> 00:52:32,836 Υπό το φως των επιτευγμάτων μας με τον Blakely, 973 00:52:32,920 --> 00:52:34,476 και άλλα συναφή θέματα. 974 00:52:34,560 --> 00:52:37,840 - Ακριβώς. - Βλέπω. 975 00:52:39,280 --> 00:52:42,156 Λοιπόν, αν είσαι τόσο ευχαριστημένος με τα επιτεύγματά μας, 976 00:52:42,240 --> 00:52:45,160 ίσως θα μπορούσες να το τεντώσεις σε επιπλέον 20 εκατομμύρια. 977 00:52:47,200 --> 00:52:49,876 Είμαι σίγουρος με λίγο ανακάτεμα θα μπορούσαμε να διαχειριστούμε 20 εκατομμύρια. 978 00:52:49,960 --> 00:52:52,236 Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να το κανονίσουμε. 979 00:52:52,320 --> 00:52:55,516 Καλός. Τότε συμφωνούμε. 980 00:52:55,600 --> 00:52:57,800 Φαίνεται ότι είμαστε. 981 00:53:02,800 --> 00:53:08,156 Τζάκομο, Τζακ Ριζόλι, υπηρέτησε την κοινότητά του 982 00:53:08,240 --> 00:53:11,356 με διάκριση για περισσότερα από 30 χρόνια. 983 00:53:11,440 --> 00:53:14,516 Μπήκε στον αστυνομικό κατευθείαν από το σχολείο, 984 00:53:14,600 --> 00:53:17,516 πρόθεση για μια ζωή δημόσιας υπηρεσίας. 985 00:53:17,600 --> 00:53:19,916 Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία στο μυαλό κανενός 986 00:53:20,000 --> 00:53:22,916 ότι θα προχωρούσε γρήγορα μέσα από τις τάξεις. 987 00:53:23,000 --> 00:53:25,876 Η εξυπνάδα του, το θάρρος του, 988 00:53:25,960 --> 00:53:27,676 την υποστήριξή του στους συναδέλφους του αξιωματικούς, 989 00:53:27,760 --> 00:53:31,076 ο υποδειγματικός του χαρακτήρας, 990 00:53:31,160 --> 00:53:33,276 όλα αυτά τα χαρακτηριστικά ήταν εμφανή στον Τζακ 991 00:53:33,360 --> 00:53:35,316 από πολύ νωρίς στην καριέρα του. 992 00:53:35,400 --> 00:53:39,036 Υπήρξε μέντορας και φίλος για πολλούς. 993 00:53:39,120 --> 00:53:40,836 Δεν θα ήταν πάρα πολύ για να πω ότι ήταν, 994 00:53:40,920 --> 00:53:45,596 πράγματι, μια έμπνευση για όλους που δούλεψε μαζί του. 995 00:53:45,680 --> 00:53:46,836 Τι αιματηρό τσίρκο. 996 00:53:46,920 --> 00:53:48,556 Έπρεπε να φέρει έναν κουβά. 997 00:53:48,640 --> 00:53:52,756 Αν και σήμερα θρηνούμε την απώλειά του ως συνάδελφος και φίλος, 998 00:53:52,840 --> 00:53:54,436 μπορούμε να παρηγορηθούμε στο γεγονός 999 00:53:54,520 --> 00:53:56,996 ότι αφήνει πίσω του μια ωραία κληρονομιά, 1000 00:53:57,080 --> 00:54:01,080 και μια αστυνομική δύναμη εμπνευσμένο από το παράδειγμά του. 1001 00:54:05,640 --> 00:54:08,116 Σκέφτομαι την επέκταση του τμήματος. 1002 00:54:08,200 --> 00:54:11,120 Μια ντουζίνα επιπλέον δικηγόροι. Τι πιστεύεις; 1003 00:54:12,520 --> 00:54:15,076 Μισή ντουζίνα κορώνες; 1004 00:54:15,160 --> 00:54:17,756 Σκεφτείτε το. 1005 00:54:17,840 --> 00:54:22,436 Ύμνος αριθμός 345, Θα κοιμηθούμε, αλλά όχι για πάντα. 1006 00:54:22,520 --> 00:54:25,676 Ένα σωστό βασιλικό τσαντάκι απαιτείται μετά από αυτή την παρωδία. 1007 00:54:25,760 --> 00:54:28,196 Όχι με αυτόν τον όχλο των αρσελίκων. 1008 00:54:28,280 --> 00:54:30,516 Εσύ κι εγώ και ο Άντι Κάμπελ, πιες να ξεχάσεις. 1009 00:54:30,600 --> 00:54:32,676 Είναι στο τμήμα. 1010 00:54:32,760 --> 00:54:35,600 Καταλήξαμε σε λίγα χρήματα. 1011 00:54:56,400 --> 00:54:58,076 Η κυβέρνηση κάνει ένα καλό μπαμ 1012 00:54:58,160 --> 00:54:59,636 όταν ξαναγράφουν ιστορία. 1013 00:54:59,720 --> 00:55:01,956 Α, έχει ξαναγίνει, θα ξαναγίνει. 1014 00:55:02,040 --> 00:55:03,356 Τουλάχιστον αυτή τη φορά 1015 00:55:03,440 --> 00:55:05,596 όλοι οι κακοί είναι νεκροί ή στη φυλακή, 1016 00:55:05,680 --> 00:55:06,756 που εξυπηρετεί τους υπόλοιπους από εμάς. 1017 00:55:06,840 --> 00:55:10,356 Για το μεγαλύτερο καλό. 1018 00:55:10,440 --> 00:55:11,956 Υπάρχει μια άλλη συνωμοσία. 1019 00:55:12,040 --> 00:55:16,320 Θα πάει στον τάφο πιστεύοντας είχε τον τέλειο γιο. 1020 00:55:17,360 --> 00:55:18,516 Καπηλειό; 1021 00:55:18,600 --> 00:55:21,080 Αλλοτε. Έχω ραντεβού. 1022 00:55:26,920 --> 00:55:28,160 Διασκεδάστε στην παμπ. 1023 00:55:31,560 --> 00:55:32,996 Εμείς; 1024 00:55:33,080 --> 00:55:34,796 Δεν μας περιμένουν πίσω στη δουλειά, είναι; 1025 00:55:34,880 --> 00:55:35,876 Πιθανώς. 1026 00:55:35,960 --> 00:55:37,516 Σταμάτα να ανησυχείς για την Τρέισι. 1027 00:55:37,600 --> 00:55:39,196 Πίνουμε γιατί το κερδίσαμε. 1028 00:55:39,280 --> 00:55:40,596 Και είναι στον Άντι. 1029 00:55:40,680 --> 00:55:42,716 - Ναι! - Α, δεν νομίζω. 1030 00:55:42,800 --> 00:55:44,480 Ευχαριστώ, Andy.